I Agapi Mou Gia Sena - Live - Melina Aslanidou , Despoina Olympiou Übersetzung ins Englische

I Agapi Mou Gia Sena - Live

Ένα ένα χαμηλώνεις
τα ματόκλαδα και κλαις,
σαν μικρό παιδί θυμώνεις
και παράπονα μου λες.

Η αγάπη μου για σένα
είναι άστρο μακρινό
και τα λόγια χελιδόνια
σ' έναν άδειο ουρανό.

Η αγάπη μου για σένα
είναι τόσο δυνατή:
τριαντάφυλλο στην άμμο
και βροχούλα στο χαρτί.

My Love for You - Live

One by one you lower
Your eyelids and you cry,
Like a little child you get angry
And you tell me complaints.

My love for you
Is a distant star
And the words of swallows
In an empty sky.

My love for you
Is so strong:
A rose on the sand
And a little rain on the paper.