Ah! Na perasi o piretos (O, Fever Come to an End) - Melina Kana Übersetzung ins Englische

Ah! Na perasi o piretos (O, Fever Come to an End)

Μια ασπιρίνη και καφές
κι ύστερα δυο τσιγάρα
κι απόψε πάνε οι ψυχές
στην ανηφόρα τρίζοντας
σαν σκουριασμένα κάρα

Αχ, να περάσει ο πυρετός
να 'ρθούνε και δυο φίλοι
κι αυτό που λένε "εαυτός"
απ' το βυθό του ποτηριού να βγει
να βγει πάνω στα χείλη

Κινδυνεύει η καρδιά μας
από φίλους και εχθρούς
πάλι ψάχνεις για τοξότες
πάλι ψάχνω για σκορπιούς

Αχ, να περάσει ο πυρετός
να 'ρθούνε και δυο φίλοι
κι αυτό που λένε "εαυτός"
απ' το βυθό του πιτηριού να βγει
να βγει πάνω στα χείλη

Αχ, να περάσει ο πυρετός
να 'ρθούνε και δυο φίλοι
κι αυτό που λένε "εαυτός"
απ' το βυθό του ποτηριού να βγει
να βγει πάνω στα χείλη

Κινδυνεύει η καρδιά μας
από φίλους και εχθρούς
πάλι ψάχνεις για τοξότες
πάλι ψάχνω για σκορπιούς
πάλι ψάχνεις για τοξότες
πάλι ψάχνω για σκορπιούς

Oh Fever, Come To An End

An aspirin and coffee,
and then two cigarettes
and tonight souls go
up the hill creaking
like rusty cars

Oh, fever come to an end,
so two friends may come
and what they call "self"
to come out of the bottom of the glass
to come out onto the lips

Our heart is in danger
from friends and enemies
again, you look for archers
again, I look for scorpions

Oh, fever come to an end,
so two friends may come
and what they call "self"
to come out of the bottom of the glass
to come out onto the lips

Oh, fever come to an end,
so two friends may come
and what they call "self"
to come out of the bottom of the glass
to come out onto the lips

Our heart is in danger
from friends and enemies
again, you look for archers
again, I look for scorpions
again, you look for archers
again, I look for scorpions