Ah! Na perasi o piretos (O, Fever Come to an End) - Melina Kana Übersetzung ins Russische

Ah! Na perasi o piretos (O, Fever Come to an End)

Μια ασπιρίνη και καφές
κι ύστερα δυο τσιγάρα
κι απόψε πάνε οι ψυχές
στην ανηφόρα τρίζοντας
σαν σκουριασμένα κάρα

Αχ, να περάσει ο πυρετός
να 'ρθούνε και δυο φίλοι
κι αυτό που λένε "εαυτός"
απ' το βυθό του ποτηριού να βγει
να βγει πάνω στα χείλη

Κινδυνεύει η καρδιά μας
από φίλους και εχθρούς
πάλι ψάχνεις για τοξότες
πάλι ψάχνω για σκορπιούς

Αχ, να περάσει ο πυρετός
να 'ρθούνε και δυο φίλοι
κι αυτό που λένε "εαυτός"
απ' το βυθό του πιτηριού να βγει
να βγει πάνω στα χείλη

Αχ, να περάσει ο πυρετός
να 'ρθούνε και δυο φίλοι
κι αυτό που λένε "εαυτός"
απ' το βυθό του ποτηριού να βγει
να βγει πάνω στα χείλη

Κινδυνεύει η καρδιά μας
από φίλους και εχθρούς
πάλι ψάχνεις για τοξότες
πάλι ψάχνω για σκορπιούς
πάλι ψάχνεις για τοξότες
πάλι ψάχνω για σκορπιούς

Ах! Пусть пройдёт эта лихорадка (О, Fever Come to an End)

Аспирин и кофе,
а потом две сигареты.
И вот сегодня наши души
отправляются в гору,
скрипя, словно заржавевшие шестерёнки.

Ах, пусть пройдёт эта лихорадка,
пусть придут пара друзей,
и то, что называют «я»,
пусть поднимется со дна бокала,
окажется на губах.

Нашим сердцам угрожают
и друзья, и враги.
Ты снова ищешь Стрельцов,
а я снова ищу Скорпионов.

Ах, пусть пройдёт эта лихорадка,
пусть придут пара друзей,
и то, что называют «я»,
пусть поднимется со дна бокала,
окажется на губах.

Ах, пусть пройдёт эта лихорадка,
пусть придут пара друзей,
и то, что называют «я»,
пусть поднимется со дна бокала,
окажется на губах.

Нашим сердцам угрожают
и друзья, и враги.
Ты снова ищешь Стрельцов,
а я снова ищу Скорпионов.
Ты снова ищешь Стрельцов,
а я снова ищу Скорпионов.