Real People - Melinda Schneider Übersetzung ins Deutsche

Real People

At a roadhouse an hour outta Rocky
She said "You look like you need a cup of coffee"
"Pull up a chair, I'll be over in a jiffy",
Really made me feel at home
We got talking 'bout her hubby and kids
And how she wouldn't change her life for quids
I was thinking how lucky she is
To be so satisfied with her lot in life

Chorus

Real people
There's nothing not to like about 'em
Posers and primadonnas I reckon we can do without 'em
Salt of the Earth know where you stand
Throw you a rope lend you a hand
Real people

Blew a tyre on a broken beer bottle
I tried to change it but I was having trouble
When a truckie with a two day stubble
Said "Need a hand there love?"
We got talking 'bout life on the road
And how he loves his country radio
He said "Hey aren't you that Beccy Cole?"
I said "Yeah something like that"
And signed "Love Beccy" on his hat

Repeat Chorus

Real people

Salt of the Earth know where you stand
Love what you do do what you can
Throw you a rope lend you a hand

Real people
There's nothing not to like about 'em
Posers and primadonnas I reckon we can do without 'em
Real people
There's nothing not to like about 'em

Posers and primadonnas I reckon we can do without 'em
Real people
Real people

Echte Menschen

In einer Roadhouse eine Stunde hinter Rocky
Sagte sie: "Sieht aus, als bräuchtest du 'ne Tasse Kaffee"
"Setz dich, ich bin gleich bei dir",
Fühlte sich wirklich wie zu Hause an
Wir sprachen über ihren Mann und die Kids
Und wie sie ihr Leben für nichts tauschen würd'
Ich dachte, wie glücklich sie ist
So zufrieden mit ihrem Los im Leben

Refrain

Echte Menschen
Es gibt nichts, was man nicht an ihnen mag
Angeber und Primadonnen können wir gut entbehren
Das Salz der Erde weiß, wo's langgeht
Reicht dir ein Seil, gibt dir 'ne Hand
Echte Menschen

Platten durch 'ne kaputte Bierflasche
Ich versuchte zu wechseln, doch hatte Probleme
Da ein Trucker mit Zweitagebart
Fragt: "Brauchst du Hilfe, Liebes?"
Wir sprachen über das Leben auf der Straße
Und wie er sein Countryradio liebt
Er sagte: "He, bist du nicht diese Beccy Cole?"
Ich sagte: "Ja, so ähnlich"
Und schrieb "Liebe Beccy" auf seinen Hut

Refrain wiederholen

Echte Menschen

Das Salz der Erde weiß, wo's langgeht
Liebe, was du tust, tu, was du kannst
Reicht dir ein Seil, gibt dir 'ne Hand

Echte Menschen
Es gibt nichts, was man nicht an ihnen mag
Angeber und Primadonnen können wir gut entbehren
Echte Menschen
Es gibt nichts, was man nicht an ihnen mag

Angeber und Primadonnen können wir gut entbehren
Echte Menschen
Echte Menschen