Kam Sana - MELiSSA Übersetzung ins Französische

Kam Sana

Kom Sana:
3omri 3al Fady 3adda We Kont 2ablak 3aisha Leh
3omri Ana Menahrda Tany Ganbak Habtedeh
X2
Kam Sana Wana Mestanik Kam Sana Dawart 3alik
3awedny Be 7obak Khodny
Wa3edny Ya 3omri Mateb3ednesh
Dana 3omri Rege3li Ma3ak We Masada2 2albi La2ak
Ya Wa7shny Hawak 3ayeshny
We 2awel Mara Fe 3omri Ba3esh
X2
Wenta 2odam 3eneya Bab2a Mosh La2ia Kalam
2edak Telmes 2edeya Bansa Nafsy Ma3ak Awam
X2
Kam Sana Wana Mestanik Kam Sana Dawart 3alik
3awedny Be 7obak Khodny
Wa3edny Ya 3omri Mateb3ednesh
Dana 3omri Rege3li Ma3ak We Masada2 2albi La2ak
Ya Wa7shny Hawak 3ayeshny
We 2awel Mara Fe 3omri Ba3esh
X2

Kam Sana

Kom Sana:
Ma vie a passé en vain, et j'ai toujours pensé pourquoi je vivais avant toi.
Aujourd'hui, ma vie recommence, et je t'aime à nouveau.
X2
Combien d'années je t'ai attendu, combien d'années je t'ai cherché.
Ramène-moi avec ton amour, prends-moi.
Promets-moi, mon amour, que tu ne me quitteras jamais.
Ma vie me revient avec toi, et mon cœur te croit.
Mon amour, ton absence me dévore.
Et pour la première fois de ma vie, je vis vraiment.
X2
Lorsque tu es devant mes yeux, je ne trouve pas les mots.
Lorsque tes doigts touchent les miens, je me sens perdue dans toi.
X2
Combien d'années je t'ai attendu, combien d'années je t'ai cherché.
Ramène-moi avec ton amour, prends-moi.
Promets-moi, mon amour, que tu ne me quitteras jamais.
Ma vie me revient avec toi, et mon cœur te croit.
Mon amour, ton absence me dévore.
Et pour la première fois de ma vie, je vis vraiment.
X2