Imagine That - Melissa Etheridge Übersetzung ins Russische

Imagine That

A mother was grieving her loss
Her soldier the ultimate cost
She went to the man
Who has been told he′s a king
Waited outside of his compound
To ask him a few things
Ya-i-ya-a-wayy
She said "for what noble cause
Did my son have to die?
Tell me where are there weapons?
Why did you have to lie?"
Imagine that
A Lieutenant in the army
In his heart and his soul he believes
In the land of the free
And the home of the brave
Now he's standing on trial
For he will not behave
As they wish
Ya-i-ya-a-wayy
He said "I believe the constitution
To defend it and uphold
I will not fight your war for profit
No sir I will not go"
Imagine that
A scientist and his machine
The smallest of life he has seen
Inside matter inside atoms
As far as you can go
He saw the strings of life that vibrate
With the universal flow
Ya-i-ya-a-wayy
He said "I have seen the spirit
And all its creation
Its in each and every thought
And all our intentions"
Imagine that
Imagine that
Imagine that
Imagine that

Представь себе

Мать скорбела о потере,
Ее солдат заплатил высшую цену.
Она пошла к человеку,
Которого называют королем,
Ждала у ворот его резиденции,
Чтобы задать ему несколько вопросов.
Я-и-я-а-вей
Она сказала: "Ради какой благородной цели
Мой сын должен был умереть?
Скажи мне, где это оружие?
Зачем ты солгал?"
Представь себе.
Лейтенант в армии,
В своем сердце и душе он верит
В страну свободы
И дом храбрых.
Теперь он под судом,
Потому что он не будет вести себя
Так, как они хотят.
Я-и-я-а-вей
Он сказал: "Я верю в конституцию,
Защищать ее и поддерживать.
Я не буду сражаться в твоей войне ради прибыли,
Нет, сэр, я не пойду".
Представь себе.
Ученый и его машина,
Он увидел мельчайшую жизнь
Внутри материи, внутри атомов,
Так далеко, как только можно.
Он увидел струны жизни, которые вибрируют
В унисон с вселенским потоком.
Я-и-я-а-вей
Он сказал: "Я видел дух
И все его творение,
Он в каждой мысли
И во всех наших намерениях".
Представь себе.
Представь себе.
Представь себе.
Представь себе.