The Kingdom of Heaven - Melissa Etheridge Übersetzung ins Französische

The Kingdom of Heaven

A suffering soul on the way to the kingdom of heaven
Held up a sign that says god hates America
A child has been lost; a mother is shocked and is grieving
And turning away, turning away
He said there is a love that is so hideous and destructive
We must drive it from earth to save all of our children
He must know it well in the night it′s the hell that he speaks of
It keeps him awake, keeps him awake
My god is love, my god is peace, my god loves you, my god loves me
A suffering soul on the way to the kingdom of heaven
Prayed in the dark, death to the infidel
He strapped on his desperate pain and his faith to his body
Blew them away, blew them away
A suffering soul on the way to the kingdom of heaven
Shouts on the news, they are the godless ones
The anger inside and the fear that it hides never leave her.
When the cameras are gone, when the cameras move on
Ohhhh
People come on tell me where is your kingdom of heaven?
Where is your faith, where do you put your fear?
Do you have price for the truth and a price for believing?
Heaven is here, heaven is here
My god is love, my god is peace, my god is you, and my god is me.

Le Royaume des Cieux

Une âme souffrante en route vers le royaume des cieux
Tenait un panneau qui disait que Dieu déteste l'Amérique
Un enfant a été perdu ; une mère est choquée et pleure
Et se détourne, se détourne
Il a dit qu'il y a un amour qui est si hideux et destructeur
Nous devons le chasser de la terre pour sauver tous nos enfants
Il doit bien le connaître, c'est l'enfer dont il parle la nuit
Il le garde éveillé, le garde éveillé
Mon Dieu est amour, mon Dieu est paix, mon Dieu t'aime, mon Dieu m'aime
Une âme souffrante en route vers le royaume des cieux
Priait dans l'obscurité, mort aux infidèles
Il a attaché sa douleur désespérée et sa foi à son corps
Les a emportés, les a emportés
Une âme souffrante en route vers le royaume des cieux
Crie aux nouvelles, ils sont les impies
La colère à l'intérieur et la peur qu'elle cache ne la quittent jamais.
Quand les caméras sont parties, quand les caméras ont déménagé
Ohhhh
Les gens, dites-moi où est votre royaume des cieux ?
Où est votre foi, où mettez-vous votre peur ?
Avez-vous un prix pour la vérité et un prix pour croire ?
Le ciel est ici, le ciel est ici
Mon Dieu est amour, mon Dieu est paix, mon Dieu est toi, et mon Dieu est moi.