What Happens Tomorrow - Melissa Etheridge Übersetzung ins Französische

What Happens Tomorrow

I believe
If I Look hard enough
I will see
That there can be enough
And I believe
I can think clear enough,
To conceive
A place where there′s enough
If not now, when?
If not today, then
What about tomorrow?
What happens tomorrow?
I believe
A woman can work hard,
And succeed
And we could be content,
To believe
That she could be in charge of the free,
And be the president
If not now, when?
If not today, then
What happens tomorrow?
What happens tomorrow?
If you become the change
You want to see you change
What happens tomorrow?
What happens tomorrow?
I believe
That we are waking up,
From a spell
That those that profit from the fear,
Cast so well.
And good people of the earth,
Now can tell,
There is no "us and them"!
If not now, when?
If not today, then
What happens tomorrow?
What happens tomorrow?
If you become the change
You want to see you change
What happens tomorrow?
What happens tomorrow?
All is love
All is choice
Everyone, Every voice.
All of life, that you see
All our possibilities
As above, so below
To wed the sense
Into the soul
And this is truth
I believe
I believe
I believe
Truth is of the people
By the people
For the people
Truth is of the people
By the people
For the people
Truth is of the people
By the people
For the people
Truth is of the people
By the people
For the people
If not now, when?
If not today, then
What happens tomorrow?
What happens tomorrow?
If you become the change
You want to see you change
What happens tomorrow?
What happens tomorrow?
Tomorrow, tomorrow.
I believe

Ce qui se passera demain

Je crois
Si je regarde assez longtemps
Je verrai
Qu'il peut y avoir assez
Et je crois
Je peux penser assez clairement,
Pour concevoir
Un endroit où il y a assez
Si ce n'est pas maintenant, quand ?
Si ce n'est pas aujourd'hui, alors
Qu'en est-il de demain ?
Que se passe-t-il demain ?
Je crois
Une femme peut travailler dur,
Et réussir
Et nous pourrions être satisfaits,
De croire
Qu'elle pourrait être en charge des libres,
Et être présidente
Si ce n'est pas maintenant, quand ?
Si ce n'est pas aujourd'hui, alors
Que se passe-t-il demain ?
Que se passe-t-il demain ?
Si tu deviens le changement
Tu veux voir que tu changes
Que se passe-t-il demain ?
Que se passe-t-il demain ?
Je crois
Que nous nous réveillons,
D'un sort
Que ceux qui profitent de la peur,
Ont si bien jeté.
Et les bonnes personnes de la terre,
Maintenant peuvent dire,
Il n'y a pas de "nous et eux"!
Si ce n'est pas maintenant, quand ?
Si ce n'est pas aujourd'hui, alors
Que se passe-t-il demain ?
Que se passe-t-il demain ?
Si tu deviens le changement
Tu veux voir que tu changes
Que se passe-t-il demain ?
Que se passe-t-il demain ?
Tout est amour
Tout est choix
Chacun, Chaque voix.
Toute la vie que tu vois
Toutes nos possibilités
Comme au-dessus, donc au-dessous
Pour épouser le sens
Dans l'âme
Et c'est la vérité
Je crois
Je crois
Je crois
La vérité est du peuple
Par le peuple
Pour le peuple
La vérité est du peuple
Par le peuple
Pour le peuple
La vérité est du peuple
Par le peuple
Pour le peuple
La vérité est du peuple
Par le peuple
Pour le peuple
Si ce n'est pas maintenant, quand ?
Si ce n'est pas aujourd'hui, alors
Que se passe-t-il demain ?
Que se passe-t-il demain ?
Si tu deviens le changement
Tu veux voir que tu changes
Que se passe-t-il demain ?
Que se passe-t-il demain ?
Demain, demain.
Je crois