Off Guard - Melissa Polinar Übersetzung ins Deutsche

Off Guard

Everybody says you're amazing
Tell me what I don't know
What I love about you is how you make me feel
For so long I thought
I was dreaming
But now that all the rain's gone
I can finally make out what is real

'Cause I hit my head down
But when you came around
I saw there was so much ahead
Beyond what I could see

Hey now
Thought I had it all figured out
But
Honey you taught me
That I could fall down
Off of this wall
I built to keep you out
But
Honey you caught me
Caught me
Off Guard

Ooh ooh ooh...

I never needed a rescue
Not a dame in distress
'Cause all I wanted is a love I can see through
Sweet nothings are nothing
When there's absolutely nothing
For me to hold on,
Hold on to

'Cause I hit my head down
But when you came around
I saw there was so much ahead
Beyond what's in front of me

Hey now
Thought I had it all figured out
But
Honey you taught me
That I could fall down
Off of this wall
I built to keep you out
But
Honey you caught me
Caught me.

I'm tired of pretending
I'm slowly comprehending
I want you
I want to be with you

Oh, Hey now
Thought I had it all figured out
But
Honey you taught me
That I could fall down
Off of this wall
I built to keep you out
But
Honey you caught me
Caught me
Off Guard

Ohh ohh
Oooh ooh oh oh

Unvorbereitet

Alle sagen, du bist unglaublich
Erzähl mir, was ich nicht weiß
Was ich liebe, ist, wie du mich fühlen lässt
So lang dachte ich
Ich träume bloß
Doch nun, da der Regen vorbei
Seh ich endlich, was wirklich existiert

Denn ich senkte den Blick
Doch als du kamst
Sah ich so viel vor mir
Jenseits meiner Sicht

Hey jetzt
Dachte, ich hätte alles verstanden
Doch
Schatz, du brachtest mir bei
Dass ich fallen kann
Von dieser Mauer
Die dich fernhalten soll
Aber
Schatz, du fingst mich
Fingst mich
Unvorbereitet

Ooh ooh ooh...

Ich brauchte nie Rettung
Keine verzagte Dame
Denn ich will nur Liebe, die durchsichtig bleibt
Süße Worte sind nichts
Wenn es schlichtweg nichts gibt
Woran ich mich halten,
Festhalten kann

Denn ich senkte den Blick
Doch als du kamst
Sah ich so viel vor mir
Jenseits des Offensichtlichen

Hey jetzt
Dachte, ich hätte alles verstanden
Aber
Schatz, du brachtest mir bei
Dass ich fallen kann
Von dieser Mauer
Die dich fernhalten soll
Aber
Schatz, du fingst mich
Fingst mich.

Ich bin müde vom Verstellen
Begreife langsam
Ich will dich
Ich will bei dir sein

Oh, Hey jetzt
Dachte, ich hätte alles verstanden
Aber
Schatz, du brachtest mir bei
Dass ich fallen kann
Von dieser Mauer
Die dich fernhalten soll
Aber
Schatz, du fingst mich
Fingst mich
Unvorbereitet

Ohh ohh
Oooh ooh oh oh