Emeis - Melisses Übersetzung ins Französische

Emeis

Λες, ότι φοβάσαι να χαρείς
Κάτι απ' το δώρο της ζωής
Πως θα στο κλέψουν μερικοί
Μα δεν μπορούν γιατί

Εμείς, από τους πρόποδες της γης
Κατακτητές της κορυφής
Με τη σημαία μας ψηλά
Εμείς, τι κι αν γεμίσαμε πληγές
Βγήκαμε πάλι νικητές
Γι' αυτό να μη φοβάσαι πια

Λες, οι δράκοι των παραμυθιών
Ξυπνούν στα χέρια αλλονών
Και να σε πιάσουν προσπαθούν
Μα δε μπορούν γιατί

Εμείς, από τους πρόποδες της γης
Κατακτητές της κορυφής
Με τη σημαία μας ψηλά
Εμείς, τι κι αν γεμίσαμε πληγές
Βγήκαμε πάλι νικητές
Γι' αυτό να μη φοβάσαι πια

Nous

Tu dis que tu as peur d'être heureuse,
De recevoir ce cadeau de la vie,
Que certains pourraient te le voler,
Mais ils ne le peuvent pas, car

Nous, du pied de la terre,
Conquérants du sommet,
Avec notre drapeau hissé haut,
Nous, même couverts de blessures,
Sommes sortis encore une fois vainqueurs,
Alors n'aie plus peur,

Tu dis que les dragons des contes de fées,
Se réveillent entre les mains des autres,
Et essaient de te capturer,
Mais ils ne le peuvent pas, car

Nous, du pied de la terre,
Conquérants du sommet,
Avec notre drapeau hissé haut,
Nous, même couverts de blessures,
Sommes sortis encore une fois vainqueurs,
Alors n'aie plus peur,