Ola Moiazoun Kalokairi - Melisses Übersetzung ins Deutsche

Ola Moiazoun Kalokairi

Περιμένω να 'ρθεις να με βρεις
Πάντα αργείς, μα ξέρω θα φανείς
Κι αν χειμώνες μόνος πέρασα
Ούτε μέρα δε σε ξέχασα

Της καρδιάς μου τα μηνύματα
Θα σου στείλω με τα κύματα ξανά

Όλα μοιάζουν καλοκαίρι
Στη δική σου αγκαλιά
Πάρε με
Ένα πλοίο θα σε φέρει
Στη δική μου αμμουδιά
Μια βραδιά
Μια βραδιά

Μόνος στο ηλιοβασίλεμα
Κι όλη μέρα σε περίμενα
Σαν κερί ο φάρος που γυρνά
Σου φωτίζει τώρα τη στεριά

Στο λιμάνι ξεκινά γιορτή
Άκουσαν πως έρχεσαι εσύ, ξανά

Κι όλα μοιάζουν καλοκαίρι
Στη δική σου αγκαλιά
Πάρε με
Ένα πλοίο θα σε φέρει
Στη δική μου αμμουδιά
Μια βραδιά

Όλα μοιάζουν καλοκαίρι
Στη δική σου αγκαλιά
Πάρε με
Ένα πλοίο θα σε φέρει
Στη δική μου αμμουδιά
Μια βραδιά

Alles scheint Sommer

Ich warte, dass du kommst und mich findest
Immer kommst du spät, doch weiß ich, du erscheinst
Auch wenn ich Winter allein durchmachte
Vergaß ich dich an keinem einz'gen Tage

Die Nachrichten aus meinem Herzen
Schick ich dir wieder mit des Meeres Wogen

Alles scheint Sommer zu sein
In deinen Armen ganz nah
Nimm mich mit
Ein Schiff wird dich hertragen
Zu meinem Sandstrand hin
Diesen Abend
Diesen Abend

Allein beim letzten Sonnenstrahl
Hab ich erwartet dich den ganzen Tag
Wie eine Kerze dreht sich dort der Leuchtturm
Er leuchtet dir den Weg nun zum Gestade

Die Festlichkeiten im Hafen sind erwacht
Man hörte: Wieder kehrst du heim, voll Macht

Alles scheint Sommer zu sein
In deinen Armen ganz nah
Nimm mich mit
Ein Schiff wird dich hertragen
Zu meinem Sandstrand hin
Diesen Abend

Alles scheint Sommer zu sein
In deinen Armen ganz nah
Nimm mich mit
Ein Schiff wird dich hertragen
Zu meinem Sandstrand hin
Diesen Abend