Мне хорошо - MellSher Übersetzung ins Deutsche

Мне хорошо

Просыпаюсь в семь утра, чищу зубы и гулять
Я не буду, как вчера, просиживать свой зад
Я решил, что это лето точно не просру
И поэтому сегодня, честно, не грущу

Я улыбаюсь водителю трамвая
Слёзы вытирая, не думая о том, что

Всех прохожих заряжаю оптимизмом и добром
Они палят на меня и еле держатся с трудом
Я клянусь, я отвечаю: это лето не просру
В лексиконе слово грусть я позитивом заменю

Я улыбаюсь водителю трамвая
Слёзы вытирая, не думая о том, что
Я улыбаюсь, хоть и умираю
Каждый день и снова из пепла восстаю
Мне хорошо (О-о)
Мне хорошо-о-о-о

Как бы сильно не хотел, но печаль берёт своё
Видимо, не мой удел лицемерное кино
Обещал, что это лето ни за что я не просру
Как всегда, не смог сдержать я слово... Ну и что?!

Я улыбаюсь водителю трамвая
Слёзы вытирая, не думая о том, что
Я улыбаюсь, хоть и умираю
Каждый день и снова из пепла восстаю
Мне хорошо (О-о)
Мне хорошо-о-о-о

Mir geht es gut

Ich wache um sieben Uhr morgens auf, putze meine Zähne und gehe spazieren
Ich werde nicht, wie gestern, meinen Hintern absitzen
Ich habe beschlossen, dass ich diesen Sommer bestimmt nicht verkacke
Und deswegen bin ich heute ehrlich nicht traurig

Ich lächle den Straßenbahnfahrer an
Wische mir die Tränen ab, ohne daran zu denken, dass

Ich lade alle Passanten mit Optimismus und Güte auf
Sie starren mich an und halten sich kaum noch auf den Beinen
Ich schwöre, ich versichere: Diesen Sommer werde ich nicht verkacken
Im Wortschatz werde ich das Wort Trauer durch Positives ersetzen

Ich lächle den Straßenbahnfahrer an
Wische mir die Tränen ab, ohne daran zu denken, dass
Ich lächle, obwohl ich sterbe
Jeden Tag und immer wieder aus der Asche auferstehe
Mir geht es gut (O-o)
Mir geht es gut-o-o-o

Wie sehr ich es auch wollte, aber die Trauer nimmt ihren Lauf
Offenbar ist heuchlerisches Kino nicht mein Schicksal
Ich habe versprochen, dass ich diesen Sommer auf keinen Fall verkacken werde
Wie immer konnte ich mein Wort nicht halten... Na und?!

Ich lächle den Straßenbahnfahrer an
Wische mir die Tränen ab, ohne daran zu denken, dass
Ich lächle, obwohl ich sterbe
Jeden Tag und immer wieder aus der Asche auferstehe
Mir geht es gut (O-o)
Mir geht es gut-o-o-o