Love, Maybe - MeloMance Übersetzung ins Russische

Love, Maybe

너와 함께 하고 싶은 일들을 상상하는 게
요즘 내 일상이 되고
너의 즐거워하는 모습을 보고 있으면
자연스레 따라 웃고 있는 걸

너의 행동에 설레어하고, 뒤척이다가
지새운 밤이 많아지는데

이건 누가 봐도 사랑일 텐데
종일 함께면 질릴 텐데
나 돌아서도 온통 너인 건
아무래도 사랑인가 봐

점점 너와 하고 싶은 일들 생각하면서
하루를 보낸 날이 많아지는데

이건 누가 봐도 사랑일 텐데
종일 함께면 질릴 텐데
나 돌아서도 온통 너인 건
아무래도 사랑인가 봐

너의 행복해하는 모습을 보고 있으면
나도 모르게 따라 웃는데

이 정도면 알아줄 만하잖아
너도 용기 낼 만하잖아
나만 이런 게 아니라면
우리 만나볼 만하잖아
아무래도 사랑인가 봐

Любовь, возможно

Мечты о том, что хочу с тобой сделать,
Стали моей повседневностью,
Когда вижу твою радостную улыбку,
Невольно отвечаю улыбкою.

Трепещу от твоих действий, ворочаюсь,
И бессонных ночей всё больше.

Любой бы сказал — это любовь,
Целый день вместе — не надоест?
Даже отвернувшись, вижу лишь тебя,
Наверное, это любовь.

Дней, когда провожу время в мечтах
О том, что хочу с тобой сделать, всё больше.

Любой бы сказал — это любовь,
Целый день вместе — не надоест?
Даже отвернувшись, вижу лишь тебя,
Наверное, это любовь.

Когда вижу, как ты счастлива,
Невольно отвечаю улыбкою.

Этого достаточно, чтобы понять,
Тебе хватит смелости,
Если не только я чувствую так,
Нам стоит встретиться,
Наверное, это любовь.