Pretty Faces - Melodic Übersetzung ins Französische

Pretty Faces

You came here thinking I'd mend those pieces,
Of your broken heart,
And purify your spirit
Use my tears as the glue,
And my kiss to make it stick,
But I'm afraid this time,
I'll only disappoint you
Cuz I struck out,
I've had my chance at love
Then I fucked up,
And loneliness became me
Now I could try again,
Try a little bit harder,
And make broken promises,
But It's hard to commit to this
It's so hard to stay faithful,
With all those pretty faces,
All those pretty faces,
Screamin' my name
It's so hard to stay faithful,
With all those Pretty Faces,
All those Pretty Faces,
Screamin' my name,
They keep calling for me
I know you came here with pure intentions
You wanted a man to keep you protected
But baby that can't be me,
At least not this time
I'm sorry to disappoint,
And it's hard to say why
When you didn't know me (But back then),
We was just homies (Just friends),
But we played in the sheets when,
Her and I were freakin,
And I don't wanna hurt you the way I hurt her,
It's so hard to explain,
But listen anyway
I wanna tell you cut it out
Stop living in your fantasy
But no one can blame you girl,
Anyone in your shoes might fall for me
This time will God show us favor,
(I hope so, I hope so),
Or will I let temptation run free (Free)
It's so hard (It's so hard),
It's so hard (It's so hard),
It's so hard,
So hard,
For me

Visages magnifiques

Tu es venue ici en pensant que je réparerais ces morceaux,
De ton cœur brisé,
Et purifierais ton esprit
Utiliser mes larmes comme colle,
Et mon baiser pour que ça tienne,
Mais j'ai peur que cette fois,
Je ne ferai que te décevoir
Parce que j'ai échoué,
J'ai eu ma chance d'aimer
Puis j'ai merdé,
Et la solitude est devenue moi
Maintenant, je pourrais réessayer,
Essayer un peu plus fort,
Et faire des promesses brisées,
Mais c'est difficile de s'engager dans tout ça
C'est tellement difficile de rester fidèle,
Avec tous ces visages magnifiques,
Tous ces visages magnifiques,
Criant mon nom
C'est tellement difficile de rester fidèle,
Avec tous ces visages magnifiques,
Tous ces visages magnifiques,
Criant mon nom,
Ils n'arrêtent pas de m'appeler
Je sais que tu es venue ici avec de bonnes intentions
Tu voulais un homme pour te protéger
Mais ma chérie, ça ne peut pas être moi,
Du moins pas cette fois
Je suis désolé de te décevoir,
Et c'est difficile de dire pourquoi
Quand tu ne me connaissais pas (Mais à l'époque),
On était juste des potes (Juste des amis),
Mais on jouait dans les draps quand,
Elle et moi on s'amusait,
Et je ne veux pas te faire mal comme je lui ai fait mal,
C'est tellement difficile à expliquer,
Mais écoute quand même
Je veux te dire d'arrêter
Arrête de vivre dans ton rêve
Mais personne ne peut te blâmer ma chérie,
N'importe qui à ta place pourrait tomber amoureux de moi
Cette fois, Dieu nous fera-t-il une faveur,
(J'espère, j'espère),
Ou vais-je laisser la tentation se déchaîner (Libérer)
C'est tellement difficile (C'est tellement difficile),
C'est tellement difficile (C'est tellement difficile),
C'est tellement difficile,
Tellement difficile,
Pour moi