Te Arrepentirás - Melodico , Prymanena Übersetzung ins Französische

Te Arrepentirás

Cuando busques el amor
Y te des cuenta que no llegue nada
Cuando bajes la mirada
Y si piensas que lo nuestro nunca valió nada
Te arrepentirás
Cuando busques por la calle otro camino
Algo mejor pa tu destino
Comprenderás que la decisión de jugar conmigo
No fue la mejor idea
Ooohh no fue la mejor idea
Ooohh te arrepentirás
Tú, te arrepentirás
Porque buscaras en otros brazos todo lo que yo te di
Que lamentaras todo cuando me veas feliz
Cuando te des cuenta que ya no me duele nada
Y que te duro poco el gusto de hacerme sufrir
Cuando extrañes el cariño que te brindaba
Y mires con tus ojos que ya me canse de ti
Cuando lo tuyo se lo entregue a él
Y recuerdes lo que nunca valoraste
Que yo hubiese querido estar contigo por siempre
Y que nadie te amara de una forma tan fuerte
Cuando te mueras de frío por falta de calor
Y sientas lo que es mendigar amor.
Cuando busques el amor
Y te des cuenta que no llegue nada
Cuando bajes la mirada
Y si piensas que lo nuestro nunca valió nada
Te arrepentirás
Cuando busques por la calle otro camino
Algo mejor pa tu destino
Comprenderás que la que la decisión de jugar conmigo
No fue la mejor idea
Cuando quieras remediarlo y todo sea en vano
Vas a llorar de la misma forma, hermano
Cuando te sientas vacío
Y cuando te sientas solo
Lo vas a recordar todo.
Que jugaste conmigo de una forma tan cruel
Que ni mereces que llegue a perdonarte
Que nadie te llenara, que regresare a tu mente
Y te sientas culpable de mi corazón, la muerte
Que todo lo que te dije siempre fue verdadero
Y que eras el primero, eso lo juro
Que aunque todo esta dicho
Yo estaré en tus pensamientos
Y espero que te encuentres bien, (aunque lo dudo).
Cuando busques el amor
Y te des cuenta que no llegue nada
Cuando bajes la mirada
Y si piensas que lo nuestro nunca valió nada
Te arrepentirás
Cuando busques por la calle otro camino
Algo mejor pa tu destino
Comprenderás que la que la decisión de jugar conmigo
No fue la mejor idea
Ooohh no fue la mejor idea
Ooohh te arrepentirás
Tú te arrepentirás.

Tu le regretteras

Quand tu cherches l'amour
Et tu te rends compte que rien n'est arrivé
Quand tu baisses les yeux
Et si tu penses que notre histoire n'a jamais valu grand-chose
Tu le regretteras
Quand tu cherches un autre chemin dans la rue
Quelque chose de mieux pour ton destin
Tu comprendras que la décision de jouer avec moi
N'était pas la meilleure idée
Ooohh ce n'était pas la meilleure idée
Ooohh tu le regretteras
Toi, tu le regretteras
Parce que tu chercheras dans d'autres bras tout ce que je t'ai donné
Que tu regretteras tout quand tu me verras heureuse
Quand tu te rendras compte que je ne souffre plus
Et que le plaisir de me faire souffrir ne t'a pas duré longtemps
Quand tu manqueras l'affection que je t'offrais
Et que tu regarderas avec tes yeux que j'en ai assez de toi
Quand tu donneras ton cœur à lui
Et que tu te rappelleras ce que tu n'as jamais apprécié
Que j'aurais aimé être avec toi pour toujours
Et que personne ne t'aimerait aussi fort
Quand tu mourras de froid par manque de chaleur
Et que tu sentiras ce que c'est que de mendier l'amour.
Quand tu cherches l'amour
Et tu te rends compte que rien n'est arrivé
Quand tu baisses les yeux
Et si tu penses que notre histoire n'a jamais valu grand-chose
Tu le regretteras
Quand tu cherches un autre chemin dans la rue
Quelque chose de mieux pour ton destin
Tu comprendras que la décision de jouer avec moi
N'était pas la meilleure idée
Quand tu voudras réparer les choses et que tout sera en vain
Tu vas pleurer de la même façon, mon frère
Quand tu te sentiras vide
Et quand tu te sentiras seul
Tu te souviendras de tout.
Que tu as joué avec moi d'une manière si cruelle
Que tu ne mérites même pas que je te pardonne
Que personne ne te comblera, que je reviendrai dans ton esprit
Et que tu te sentiras coupable de la mort de mon cœur
Que tout ce que je t'ai dit a toujours été vrai
Et que tu étais le premier, je le jure
Que même si tout est dit
Je serai dans tes pensées
Et j'espère que tu vas bien, (même si j'en doute).
Quand tu cherches l'amour
Et tu te rends compte que rien n'est arrivé
Quand tu baisses les yeux
Et si tu penses que notre histoire n'a jamais valu grand-chose
Tu le regretteras
Quand tu cherches un autre chemin dans la rue
Quelque chose de mieux pour ton destin
Tu comprendras que la décision de jouer avec moi
N'était pas la meilleure idée
Ooohh ce n'était pas la meilleure idée
Ooohh tu le regretteras
Tu le regretteras.