Dime Que No - Soraya , Melodico Übersetzung ins Englische

Dime Que No

Dime que no dudaste,
No mentisteeee,
Cuando dijiste amarme
Dime que no mentiste
No finjisteeee aaaal besarme...

(Soraya)
Dime que tus besos solo fueron de verdad
Que no me mentiste nunca pero y ahora qué más da
Daría todo por que me dijeras lo que sentiste
Que sin tí me siento triste y sólo te quiero abrazar
Cambiaron momentos que me gustaría olvidar
Pero fue tu decisión sólo quisiste partir
Te fuiste a otra parte y nunca te supe encontrar
Pero espero a que tú vuelvas y no vuelvas a mentir
Mejor que seas feliz para que al fin pueda olvidarte
Sin ti cuesta seguir todo te dí por sólo amarte
Jamás quise llamarte ni cuando me hiciste falta
Y guardo cada carta que jamás quise entregarte...

(Melodicow)
Dime que no dudaste,
No mentisteee,
Cuando dijiste amarme,
Dime que no mentisteee,
No finjisteee, aaal besarmeeee

(Soraya)
Pensar que nada cambia
Que aún sigues queriendo
Cada abrazo que te daba cuando tú estabas fingiendo
Se retrasan los segundos que me pasa no lo entiendo
Cuando llego sola a casa y sola me quedo sufriendo
Que ya no seguimos juntos rompimos esa barrera
¿Fue tu culpa fue la mía de que todo esto se fuera?
Era tan distinto pero el tiempo se lo lleva
Todos los momentos lo que fuimos ¿y ahora qué nos queda?
Y aunque todo se supera yo no supero este amor
Que te escribo esta canción para que al menos tu volvieras
Y aunque duelan tus mentiras nunca te guardé rencor
Y conservo la ilusión de que algún día me quisieras...

(Melodicow)
Dime que no dudaste,
No mentisteee,
Cuando dijiste amarmee,
Dime que no mentisteee,
No finjisteee, aaal besarmeeee

(Fin)

Tell Me Not

Tell me you didn't hesitate,
Didn't lie,
When you said you loved me
Tell me you didn't lie
Didn't pretend when you kissed me...

(Soraya)
Tell me your kisses were only true
That you never lied to me but now what does it matter
I would give anything for you to tell me what you felt
That without you I feel sad and only want to hold you
Changed moments that I wish I could forget
But it was your decision, you just wanted to leave
You went somewhere else and I never knew how to find you
But I hope you come back and never lie again
Better for you to be happy so that I can finally forget you
Without you it's hard to go on, I gave you everything just to love you
I never wanted to call you, not even when I needed you
And I keep every letter that I never wanted to give you...

(Melodicow)
Tell me you didn't hesitate,
Didn't lie,
When you said you loved me,
Tell me you didn't lie,
Didn't pretend, when you kissed me

(Soraya)
To think that nothing changes
That you still love me
Every hug I gave you when you were pretending
The seconds go by so slowly, I don't understand what's happening
When I come home alone and am alone, I'm still suffering
That we are no longer together, we broke that barrier
Was it your fault or mine that all this went away?
It was so different, but time takes it away
All the moments, what we were, and now what do we have left?
And although everything gets better, I don't get over this love
That I'm writing you this song so that you'll at least come back to me
And although your lies hurt, I never held a grudge against you
And I keep the hope that someday you'll love me...

(Melodicow)
Tell me you didn't hesitate,
Didn't lie,
When you said you loved me,
Tell me you didn't lie,
Didn't pretend, when you kissed me

(End)