Dime Que No - Soraya , Melodico Übersetzung ins Russische

Dime Que No

Dime que no dudaste,
No mentisteeee,
Cuando dijiste amarme
Dime que no mentiste
No finjisteeee aaaal besarme...

(Soraya)
Dime que tus besos solo fueron de verdad
Que no me mentiste nunca pero y ahora qué más da
Daría todo por que me dijeras lo que sentiste
Que sin tí me siento triste y sólo te quiero abrazar
Cambiaron momentos que me gustaría olvidar
Pero fue tu decisión sólo quisiste partir
Te fuiste a otra parte y nunca te supe encontrar
Pero espero a que tú vuelvas y no vuelvas a mentir
Mejor que seas feliz para que al fin pueda olvidarte
Sin ti cuesta seguir todo te dí por sólo amarte
Jamás quise llamarte ni cuando me hiciste falta
Y guardo cada carta que jamás quise entregarte...

(Melodicow)
Dime que no dudaste,
No mentisteee,
Cuando dijiste amarme,
Dime que no mentisteee,
No finjisteee, aaal besarmeeee

(Soraya)
Pensar que nada cambia
Que aún sigues queriendo
Cada abrazo que te daba cuando tú estabas fingiendo
Se retrasan los segundos que me pasa no lo entiendo
Cuando llego sola a casa y sola me quedo sufriendo
Que ya no seguimos juntos rompimos esa barrera
¿Fue tu culpa fue la mía de que todo esto se fuera?
Era tan distinto pero el tiempo se lo lleva
Todos los momentos lo que fuimos ¿y ahora qué nos queda?
Y aunque todo se supera yo no supero este amor
Que te escribo esta canción para que al menos tu volvieras
Y aunque duelan tus mentiras nunca te guardé rencor
Y conservo la ilusión de que algún día me quisieras...

(Melodicow)
Dime que no dudaste,
No mentisteee,
Cuando dijiste amarmee,
Dime que no mentisteee,
No finjisteee, aaal besarmeeee

(Fin)

Скажи, что нет

Скажи, что не сомневалась,
Не лгалааа,
Когда сказала, что любишь меня.
Скажи, что не лгала,
Не притворялась, целуя меня...

(Soraya)
Скажи, что твои поцелуи были настоящими,
Что ты никогда мне не лгала, но теперь какая разница.
Я бы отдала всё, чтобы ты сказала, что чувствовала,
Что без тебя мне грустно и я просто хочу тебя обнять.
Изменились моменты, которые я хотела бы забыть,
Но это было твоё решение, ты просто захотела уйти.
Ты ушла в другую сторону, и я так и не смогла тебя найти,
Но я жду, когда ты вернёшься и больше не будешь лгать.
Лучше будь счастлива, чтобы я наконец смог тебя забыть.
Без тебя трудно продолжать, я всё отдал, чтобы просто любить тебя.
Я никогда не хотел звонить тебе, даже когда ты мне была нужна,
И храню каждое письмо, которое так и не решился тебе отдать...

(Melodicow)
Скажи, что не сомневалась,
Не лгалааа,
Когда сказала, что любишь меня.
Скажи, что не лгала,
Не притворялась, целуя меня...

(Soraya)
Думать, что ничего не меняется,
Что ты всё ещё хочешь
Каждого объятия, которое я тебе давала, когда ты притворялась.
Замедляются секунды, я не понимаю, что происходит,
Когда я прихожу домой одна и остаюсь страдать в одиночестве.
Что мы больше не вместе, мы разрушили этот барьер.
Это была твоя вина, или моя, что всё это исчезло?
Всё было так иначе, но время всё уносит.
Все моменты, кем мы были, и что нам теперь осталось?
И хотя всё можно преодолеть, я не могу преодолеть эту любовь.
Я пишу тебе эту песню, чтобы ты хотя бы вернулась.
И хотя твоя ложь причиняет боль, я никогда не держала на тебя зла.
И я храню надежду, что однажды ты полюбишь меня...

(Melodicow)
Скажи, что не сомневалась,
Не лгалааа,
Когда сказала, что любишь меня,
Скажи, что не лгала,
Не притворялась, целуя меня...

(Конец)