Me Perdiste - Melodico Übersetzung ins Englische

Me Perdiste

(Te hablé claro claro claro
Claro claro claro)
Siempre fuiste igual
Desde que yo te conocí
Una chica bien guapa
Por lo menos para mi
Aunque ese envoltorio
Me ha dejado cicatriz
Porque comprendí
Que tu eres la mejor actriz
Eres la mentira reflejada en persona
Que ilusiona, que abandona
Todo lo que un día puedas conseguir
Porque tienes miedo a entregarte
Y ser sincera
Cuando alguien llega a amarte
Ya se acabo el juego no tienes que fingir
Mejor no hables si solo vas a mentir
Ya no tengo nada mas que decirte
Tu falso amor ya no es creíble
No me detengas no quiero seguir aquí
Ya lo se todo no hay mas nada que decir
Ahora comprendo
Que tu nunca me quisiste
No me hables de amor
Si tu nunca lo sentiste
No me pidas que te vuelva a sonreir
No me llores ya se que puedes fingir
No te preocupes
Ya no tienes que mentirme
No cierres la puerta que tengo que irme
(Te hablé claro claro claro
Claro claro claro)
Y te amé... sin dudar!
Ya no menciones lo que pasamos ayer
Tu... tienes idea
De lo que acabas de hacer?
No!... jugaste conmigo
Tiraste a la borda
Todo lo que vimos crecer
Hiciste pedazos todo lo que siento
Una como tu no la puedo querer
Que... quieres que vuelva contigo
Fingiendo un amor de verdad?
Y quieres que entienda
Que juntos unidos
Hallaremos felicidad
(Jee...)
Ya comprendo que estas mal
Un tu y yo, no volverá a pasar
Ya se acabo el juego no tienes que fingir
Mejor no hables si lo vas a mentir
Ya no tengo nada mas que decirte
Tu falso amor ya no es creíble
No me detengas no quiero seguir aquí
Ya lo se todo no hay mas nada que decir
Ahora comprendo
Que tu nunca me quisiste
No me hables de amor
Si tu nunca lo sentiste
No me pidas que te vuelva a sonreir
No me llores ya se que puedes fingir
No te preocupes
Ya no tienes que mentirme
No cierres la puerta que tengo que irme
(Te hablé claro claro claro
Claro claro claro)
Y te amé... sin dudar!
No te niego que en el fondo aun te quiero
Y que por dentro siento que me muero
Para mi es inevitable no ser sincero
No como tu que nada es verdadero
Ha pasado mucho tiempo
Desde aquel día
En que te dije que jamas te dejaría
Me disculpo por no cumplir mi promesa
Pero lo que te pase ya no me interesa
No me detengas no quiero seguir aquí
Ya lo se todo no hay mas nada que decir
Ahora comprendo
Que tu nunca me quisiste
No me hables de amor
Si tu nunca lo sentiste
No me pidas que te vuelva a sonreir
No me llores ya se que puedes fingir
No te preocupes
Ya no tienes que mentirme
No cierres la puerta que tengo que irme
(Te hablé claro claro claro
Claro claro claro)
Y te amé... sin dudar!

You Lost Me

(I spoke to you clearly, clearly, clearly
Clearly, clearly, clearly)
You were always the same
Since the day I met you
A very beautiful girl
At least to me
Although that facade
Has left me scarred
Because I realized
That you are the best actress
You are the lie reflected in person
That excites, that abandons
Everything you could one day achieve
Because you are afraid to give yourself
And be sincere
When someone comes to love you
The game is over, you don't have to pretend
Better not to speak if you're just going to lie
I have nothing more to say to you
Your false love is no longer believable
Don't stop me, I don't want to stay here
I know everything, there's nothing more to say
Now I understand
That you never loved me
Don't talk to me about love
If you never felt it
Don't ask me to smile at you again
Don't cry to me, I know you can fake it
Don't worry
You don't have to lie to me anymore
Don't close the door, I have to leave
(I spoke to you clearly, clearly, clearly
Clearly, clearly, clearly)
And I loved you... without a doubt!
Don't mention what we went through yesterday
Do you... have any idea
What you just did?
No!... you played with me
You threw overboard
Everything we saw grow
You shattered everything I feel
I can't love someone like you
What... you want me to come back to you
Pretending a true love?
And you want me to understand
That together, united
We will find happiness
(Heh...)
I understand that you're not well
A you and me, will never happen again
The game is over, you don't have to pretend
Better not to speak if you're going to lie
I have nothing more to say to you
Your false love is no longer believable
Don't stop me, I don't want to stay here
I know everything, there's nothing more to say
Now I understand
That you never loved me
Don't talk to me about love
If you never felt it
Don't ask me to smile at you again
Don't cry to me, I know you can fake it
Don't worry
You don't have to lie to me anymore
Don't close the door, I have to leave
(I spoke to you clearly, clearly, clearly
Clearly, clearly, clearly)
And I loved you... without a doubt!
I won't deny that deep down I still love you
And that inside I feel like I'm dying
For me it's inevitable not to be sincere
Not like you, where nothing is true
It's been a long time
Since that day
When I told you I would never leave you
I apologize for not keeping my promise
But what happens to you no longer interests me
Don't stop me, I don't want to stay here
I know everything, there's nothing more to say
Now I understand
That you never loved me
Don't talk to me about love
If you never felt it
Don't ask me to smile at you again
Don't cry to me, I know you can fake it
Don't worry
You don't have to lie to me anymore
Don't close the door, I have to leave
(I spoke to you clearly, clearly, clearly
Clearly, clearly, clearly)
And I loved you... without a doubt!