Me Perdiste - Melodico Übersetzung ins Französische

Me Perdiste

(Te hablé claro claro claro
Claro claro claro)
Siempre fuiste igual
Desde que yo te conocí
Una chica bien guapa
Por lo menos para mi
Aunque ese envoltorio
Me ha dejado cicatriz
Porque comprendí
Que tu eres la mejor actriz
Eres la mentira reflejada en persona
Que ilusiona, que abandona
Todo lo que un día puedas conseguir
Porque tienes miedo a entregarte
Y ser sincera
Cuando alguien llega a amarte
Ya se acabo el juego no tienes que fingir
Mejor no hables si solo vas a mentir
Ya no tengo nada mas que decirte
Tu falso amor ya no es creíble
No me detengas no quiero seguir aquí
Ya lo se todo no hay mas nada que decir
Ahora comprendo
Que tu nunca me quisiste
No me hables de amor
Si tu nunca lo sentiste
No me pidas que te vuelva a sonreir
No me llores ya se que puedes fingir
No te preocupes
Ya no tienes que mentirme
No cierres la puerta que tengo que irme
(Te hablé claro claro claro
Claro claro claro)
Y te amé... sin dudar!
Ya no menciones lo que pasamos ayer
Tu... tienes idea
De lo que acabas de hacer?
No!... jugaste conmigo
Tiraste a la borda
Todo lo que vimos crecer
Hiciste pedazos todo lo que siento
Una como tu no la puedo querer
Que... quieres que vuelva contigo
Fingiendo un amor de verdad?
Y quieres que entienda
Que juntos unidos
Hallaremos felicidad
(Jee...)
Ya comprendo que estas mal
Un tu y yo, no volverá a pasar
Ya se acabo el juego no tienes que fingir
Mejor no hables si lo vas a mentir
Ya no tengo nada mas que decirte
Tu falso amor ya no es creíble
No me detengas no quiero seguir aquí
Ya lo se todo no hay mas nada que decir
Ahora comprendo
Que tu nunca me quisiste
No me hables de amor
Si tu nunca lo sentiste
No me pidas que te vuelva a sonreir
No me llores ya se que puedes fingir
No te preocupes
Ya no tienes que mentirme
No cierres la puerta que tengo que irme
(Te hablé claro claro claro
Claro claro claro)
Y te amé... sin dudar!
No te niego que en el fondo aun te quiero
Y que por dentro siento que me muero
Para mi es inevitable no ser sincero
No como tu que nada es verdadero
Ha pasado mucho tiempo
Desde aquel día
En que te dije que jamas te dejaría
Me disculpo por no cumplir mi promesa
Pero lo que te pase ya no me interesa
No me detengas no quiero seguir aquí
Ya lo se todo no hay mas nada que decir
Ahora comprendo
Que tu nunca me quisiste
No me hables de amor
Si tu nunca lo sentiste
No me pidas que te vuelva a sonreir
No me llores ya se que puedes fingir
No te preocupes
Ya no tienes que mentirme
No cierres la puerta que tengo que irme
(Te hablé claro claro claro
Claro claro claro)
Y te amé... sin dudar!

Tu m'as perdu

(Je t'ai parlé clairement, clairement, clairement
Clairement, clairement, clairement)
Tu as toujours été la même
Depuis que je t'ai rencontrée
Une fille vraiment belle
Du moins pour moi
Bien que cet emballage
M'a laissé une cicatrice
Parce que j'ai compris
Que tu es la meilleure actrice
Tu es le mensonge reflété en personne
Qui fait croire, qui abandonne
Tout ce que tu pourrais un jour obtenir
Parce que tu as peur de te donner
Et d'être sincère
Quand quelqu'un arrive à t'aimer
Le jeu est terminé, tu n'as plus besoin de faire semblant
Il vaut mieux ne pas parler si tu vas mentir
Je n'ai plus rien à te dire
Ton faux amour n'est plus crédible
Ne m'arrête pas, je ne veux pas rester ici
Je sais tout, il n'y a plus rien à dire
Maintenant je comprends
Que tu ne m'as jamais aimé
Ne me parle pas d'amour
Si tu ne l'as jamais ressenti
Ne me demande pas de te sourire à nouveau
Ne pleure pas, je sais que tu peux faire semblant
Ne t'inquiète pas
Tu n'as plus besoin de me mentir
Ne ferme pas la porte, je dois partir
(Je t'ai parlé clairement, clairement, clairement
Clairement, clairement, clairement)
Et je t'ai aimé... sans hésiter!
Ne mentionne plus ce que nous avons vécu hier
Tu... as une idée
De ce que tu viens de faire?
Non!... Tu as joué avec moi
Tu as jeté par-dessus bord
Tout ce que nous avons vu grandir
Tu as fait des morceaux de tout ce que je ressens
Je ne peux pas aimer une fille comme toi
Que... veux-tu que je revienne avec toi
En feignant un amour réel?
Et tu veux que je comprenne
Que unis ensemble
Nous trouverons le bonheur
(Jee...)
Je comprends maintenant que tu vas mal
Un nous, ne se reproduira plus
Le jeu est terminé, tu n'as plus besoin de faire semblant
Il vaut mieux ne pas parler si tu vas mentir
Je n'ai plus rien à te dire
Ton faux amour n'est plus crédible
Ne m'arrête pas, je ne veux pas rester ici
Je sais tout, il n'y a plus rien à dire
Maintenant je comprends
Que tu ne m'as jamais aimé
Ne me parle pas d'amour
Si tu ne l'as jamais ressenti
Ne me demande pas de te sourire à nouveau
Ne pleure pas, je sais que tu peux faire semblant
Ne t'inquiète pas
Tu n'as plus besoin de me mentir
Ne ferme pas la porte, je dois partir
(Je t'ai parlé clairement, clairement, clairement
Clairement, clairement, clairement)
Et je t'ai aimé... sans hésiter!
Je ne te nie pas que dans le fond, je t'aime encore
Et que je sens que je meurs de l'intérieur
Pour moi, il est inévitable de ne pas être sincère
Pas comme toi, où rien n'est vrai
Il s'est écoulé beaucoup de temps
Depuis ce jour-là
Où je t'ai dit que je ne te quitterais jamais
Je m'excuse de ne pas avoir tenu ma promesse
Mais ce qui t'arrive ne m'intéresse plus
Ne m'arrête pas, je ne veux pas rester ici
Je sais tout, il n'y a plus rien à dire
Maintenant je comprends
Que tu ne m'as jamais aimé
Ne me parle pas d'amour
Si tu ne l'as jamais ressenti
Ne me demande pas de te sourire à nouveau
Ne pleure pas, je sais que tu peux faire semblant
Ne t'inquiète pas
Tu n'as plus besoin de me mentir
Ne ferme pas la porte, je dois partir
(Je t'ai parlé clairement, clairement, clairement
Clairement, clairement, clairement)
Et je t'ai aimé... sans hésiter!