Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Ya No Eres una Niña
Du bist kein Mädchen mehr
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        gusta 
                                        tu 
                                        sonrisa, 
                                        tus 
                                        detalles, 
                                        tus 
                                        placeres, 
                            
                                        Ich 
                                        mag 
                                        dein 
                                        Lächeln, 
                                        deine 
                                        Details, 
                                        deine 
                                        Freuden, 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        gusta 
                                        tu 
                                        ternura 
                                            y 
                                        la 
                                        manera 
                                        en 
                                        que 
                                        me 
                                        quieres 
.                            
                                        Ich 
                                        mag 
                                        deine 
                                        Zärtlichkeit 
                                        und 
                                        die 
                                        Art, 
                                        wie 
                                        du 
                                        mich 
                                        liebst. 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        gusta 
                                        como 
                                        vistes 
                                            y 
                                        luces 
                                        de 
                                        pie 
                                            a 
                                        cabeza, 
                            
                                        Ich 
                                        mag, 
                                        wie 
                                        du 
                                        dich 
                                        kleidest 
                                        und 
                                        von 
                                        Kopf 
                                        bis 
                                        Fuß 
                                        aussiehst, 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        gusta 
                                        tus 
                                        caricias, 
                                        tu 
                                        sonrisa 
                                        de 
                                        princesa... 
                            
                                        Ich 
                                        mag 
                                        deine 
                                        Zärtlichkeiten, 
                                        dein 
                                        prinzessinnenhaftes 
                                        Lächeln... 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Me 
                                        gusta 
                                        tu 
                                        dulzura, 
                                            y 
                                        lo 
                                        coqueta 
                                        lo 
                                        que 
                                        tu 
                                        eres 
                            
                                        Ich 
                                        mag 
                                        deine 
                                        Süße 
                                        und 
                                        wie 
                                        kokett 
                                        du 
                                        bist, 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        gusta 
                                        cuando 
                                        escucho 
                                        de 
                                        tu 
                                        boca 
                                        que 
                                        me 
                                        quieres... 
                            
                                        Ich 
                                        mag 
                                        es, 
                                        wenn 
                                        ich 
                                        aus 
                                        deinem 
                                        Mund 
                                        höre, 
                                        dass 
                                        du 
                                        mich 
                                        liebst... 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        gusta 
                                        tu 
                                        mirada 
                                            y 
                                        la 
                                        maneras 
                                        en 
                                        que 
                                        besas 
                                        ... 
                            
                                        Ich 
                                        mag 
                                        deinen 
                                        Blick 
                                        und 
                                        die 
                                        Art, 
                                        wie 
                                        du 
                                        küsst... 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        encanta 
                                        todo 
                                        en 
                                        ti, 
                                            y 
                                        por 
                                        lo 
                                        hermosa 
                                        que 
                                        tu 
                                        eres... 
                            
                                        Ich 
                                        liebe 
                                        alles 
                                        an 
                                        dir 
                                        und 
                                        wie 
                                        wunderschön 
                                        du 
                                        bist... 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Te 
                                        amo 
                                        tanto 
                                            y 
                                        tanto 
                                        mi 
                                        amor... 
                            
                                        Ich 
                                        liebe 
                                        dich 
                                        so 
                                        sehr, 
                                        mein 
                                        Schatz... 
                            
                         
                        
                            
                                        Te 
                                        amo 
                                        demasiado, 
                                        quédate 
                                            a 
                                        mi 
                                        lado... 
                            
                                        Ich 
                                        liebe 
                                        dich 
                                        zu 
                                        sehr, 
                                        bleib 
                                        an 
                                        meiner 
                                        Seite... 
                            
                         
                        
                        
                        
                                
                        
                            
                                        Amo 
                                        cuando 
                                        piensas 
                                        amo 
                                        cuando 
                                        tu 
                                        imaginas 
                            
                                        Ich 
                                        liebe 
                                        es, 
                                        wenn 
                                        du 
                                        denkst, 
                                        ich 
                                        liebe 
                                        es, 
                                        wenn 
                                        du 
                                        dir 
                                        etwas 
                                        vorstellst 
                            
                         
                        
                            
                                        Amo 
                                        cuando 
                                        corres 
                                        amo 
                                        cuando 
                                        tu 
                                        caminas 
                            
                                        Ich 
                                        liebe 
                                        es, 
                                        wenn 
                                        du 
                                        rennst, 
                                        ich 
                                        liebe 
                                        es, 
                                        wenn 
                                        du 
                                        gehst 
                            
                         
                        
                            
                                        Amo 
                                        cada 
                                        vez 
                                        que 
                                        dices 
                                        que 
                                        me 
                                        amas 
                                        con 
                                        el 
                                        alma 
                            
                                        Ich 
                                        liebe 
                                        es 
                                        jedes 
                                        Mal, 
                                        wenn 
                                        du 
                                        sagst, 
                                        dass 
                                        du 
                                        mich 
                                        von 
                                        ganzem 
                                        Herzen 
                                        liebst 
                            
                         
                        
                            
                                        Te 
                                        amo 
                                        en 
                                        tus 
                                        pleitos 
                                            y 
                                        cuando 
                                        estas 
                                        en 
                                        calma 
                            
                                        Ich 
                                        liebe 
                                        dich 
                                        in 
                                        deinen 
                                        Streits 
                                        und 
                                        wenn 
                                        du 
                                        ruhig 
                                        bist 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Amo 
                                        cuando 
                                        te 
                                        entercas 
                                            y 
                                        cuando 
                                        estas 
                                        dispuesta 
                            
                                        Ich 
                                        liebe 
                                        es, 
                                        wenn 
                                        du 
                                        stur 
                                        bist 
                                        und 
                                        wenn 
                                        du 
                                        bereit 
                                        bist 
                            
                         
                        
                            
                                        Amo 
                                        cuando 
                                        estas 
                                        alegre 
                                            y 
                                        cuando 
                                        estas 
                                        molesta 
                            
                                        Ich 
                                        liebe 
                                        es, 
                                        wenn 
                                        du 
                                        fröhlich 
                                        bist 
                                        und 
                                        wenn 
                                        du 
                                        verärgert 
                                        bist 
                            
                         
                        
                            
                                        Amo 
                                        cuando 
                                        dices 
                                        discúlpame 
                                        por 
                                        favor 
                            
                                        Ich 
                                        liebe 
                                        es, 
                                        wenn 
                                        du 
                                        sagst: 
                                        "Entschuldige 
                                        bitte" 
                            
                         
                        
                            
                                        Cuando 
                                        estas 
                                        indecisa 
                                        amo 
                                        tu 
                                        si 
                                            y 
                                        amo 
                                        tu 
                                        no!! 
                            
                                        Wenn 
                                        du 
                                        unentschlossen 
                                        bist, 
                                        liebe 
                                        ich 
                                        dein 
                                        Ja 
                                        und 
                                        dein 
                                        Nein!! 
                            
                         
                        
                            
                                        Te 
                                        amo 
                                        por 
                                        que 
                                        sencillamente 
                                        me 
                                        haces 
                                        feliz 
                            
                                        Ich 
                                        liebe 
                                        dich, 
                                        weil 
                                        du 
                                        mich 
                                        einfach 
                                        glücklich 
                                        machst 
                            
                         
                        
                            
                                        Por 
                                        que 
                                        cuando 
                                        amas 
                                        mis 
                                        canciones 
                                        me 
                                        amas 
                                        ami 
                            
                                        Weil 
                                        du, 
                                        wenn 
                                        du 
                                        meine 
                                        Lieder 
                                        liebst, 
                                        mich 
                                        liebst 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Amo 
                                        cuando 
                                        estas 
                                        conmigo 
                                            y 
                                        cuando 
                                        estas 
                                        en 
                                        contra 
                            
                                        Ich 
                                        liebe 
                                        es, 
                                        wenn 
                                        du 
                                        bei 
                                        mir 
                                        bist 
                                        und 
                                        wenn 
                                        du 
                                        dagegen 
                                        bist 
                            
                         
                        
                            
                                        Te 
                                        amo 
                                        demasiado 
                                        como 
                                        pa 
                                        fijarme 
                                        en 
                                        otras... 
                            
                                        Ich 
                                        liebe 
                                        dich 
                                        zu 
                                        sehr, 
                                        um 
                                        mich 
                                        auf 
                                        andere 
                                        zu 
                                        konzentrieren... 
                            
                         
                        
                            
                                        Amo 
                                        tu 
                                        indiferencia 
                                            y 
                                        mas 
                                        cuando 
                                        soy 
                                        importante 
                            
                                        Ich 
                                        liebe 
                                        deine 
                                        Gleichgültigkeit 
                                        und 
                                        mehr, 
                                        wenn 
                                        ich 
                                        wichtig 
                                        bin 
                            
                         
                        
                            
                                        Te 
                                        amo 
                                        en 
                                        mayúsculas 
                                        porque 
                                        mi 
                                        amor 
                                        es 
                                        grande 
                            
                                        Ich 
                                        liebe 
                                        dich 
                                        in 
                                        Großbuchstaben, 
                                        weil 
                                        meine 
                                        Liebe 
                                        groß 
                                        ist 
                            
                         
                        
                            
                                        Te 
                                        amo 
                                        tanto 
                                        que 
                                        no 
                                        me 
                                        creerías 
                            
                                        Ich 
                                        liebe 
                                        dich 
                                        so 
                                        sehr, 
                                        du 
                                        würdest 
                                        es 
                                        mir 
                                        nicht 
                                        glauben 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        te 
                                        digo 
                                            y 
                                        te 
                                        confieso 
                                        que 
                                        el 
                                        rap 
                                        por 
                                        ti 
                                        dejaría... 
                            
                                        Wenn 
                                        ich 
                                        dir 
                                        sage 
                                        und 
                                        gestehe, 
                                        dass 
                                        ich 
                                        den 
                                        Rap 
                                        für 
                                        dich 
                                        aufgeben 
                                        würde... 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Te 
                                        amo 
                                        tanto 
                                            y 
                                        tanto 
                                        mi 
                                        amor... 
                            
                                        Ich 
                                        liebe 
                                        dich 
                                        so 
                                        sehr, 
                                        mein 
                                        Schatz... 
                            
                         
                        
                            
                                        Te 
                                        amo 
                                        demasiado, 
                                        quédate 
                                            a 
                                        mi 
                                        lado... 
                            
                                        Ich 
                                        liebe 
                                        dich 
                                        zu 
                                        sehr, 
                                        bleib 
                                        an 
                                        meiner 
                                        Seite... 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Te 
                                        amo 
                                        tanto 
                                        mi 
                                        corazon, 
                            
                                        Ich 
                                        liebe 
                                        dich 
                                        so 
                                        sehr, 
                                        mein 
                                        Herz, 
                            
                         
                        
                            
                                        Te 
                                        amo 
                                        demasiado, 
                                        quédate 
                                            a 
                                        mi 
                                        lado... 
                            
                                        Ich 
                                        liebe 
                                        dich 
                                        zu 
                                        sehr, 
                                        bleib 
                                        an 
                                        meiner 
                                        Seite... 
                            
                         
                        
                        
                        
                        
                            
                                        Amo 
                                        tu 
                                        actitud 
                                        cuando 
                                        problemas 
                                        afrontas 
                            
                                        Ich 
                                        liebe 
                                        deine 
                                        Einstellung, 
                                        wenn 
                                        du 
                                        Probleme 
                                        bewältigst 
                            
                         
                        
                            
                                        Amo 
                                        tus 
                                        fotos 
                                        de 
                                        perfil 
                                        aunque 
                                        con 
                                        muecas 
                                        tontas 
                            
                                        Ich 
                                        liebe 
                                        deine 
                                        Profilfotos, 
                                        auch 
                                        mit 
                                        albernen 
                                        Grimassen 
                            
                         
                        
                            
                                        Amo 
                                        tus 
                                        certezas 
                                        también 
                                        yo 
                                        amo 
                                        tus 
                                        dudas 
                            
                                        Ich 
                                        liebe 
                                        deine 
                                        Gewissheiten, 
                                        auch 
                                        ich 
                                        liebe 
                                        deine 
                                        Zweifel 
                            
                         
                        
                            
                                        Amo 
                                        cuando 
                                        te 
                                        despiertas 
                                            y 
                                        me 
                                        desayunas 
                            
                                        Ich 
                                        liebe 
                                        es, 
                                        wenn 
                                        du 
                                        aufwachst 
                                        und 
                                        mich 
                                        frühstückst 
                            
                         
                        
                                
                        
                            
                                        Amo 
                                        que 
                                        ames 
                                        solo 
                                        como 
                                        tu 
                                        me 
                                        amas 
                            
                                        Ich 
                                        liebe 
                                        es, 
                                        dass 
                                        du 
                                        nur 
                                        so 
                                        liebst, 
                                        wie 
                                        du 
                                        mich 
                                        liebst 
                            
                         
                        
                            
                                        Te 
                                        amo 
                                        cuando 
                                        estas 
                                        vestida 
                            
                                        Ich 
                                        liebe 
                                        dich, 
                                        wenn 
                                        du 
                                        angezogen 
                                        bist 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        estas 
                                        con 
                                        pijama 
                                        amo 
                                        lo 
                                        que 
                                        te 
                                        gusta 
                                            y 
                            
                                        Und 
                                        im 
                                        Schlafanzug, 
                                        ich 
                                        liebe, 
                                        was 
                                        dir 
                                        gefällt 
                                        und 
                            
                         
                        
                            
                                        Aveces 
                                        lo 
                                        que 
                                        detestas 
                                        amo 
                                        tus 
                                        preguntas 
                            
                                        Manchmal, 
                                        was 
                                        du 
                                        verabscheust, 
                                        ich 
                                        liebe 
                                        deine 
                                        Fragen 
                            
                         
                        
                            
                                        Mi 
                                        reina 
                                        yo 
                                        amo 
                                        tus 
                                        respuestas 
                            
                                        Meine 
                                        Königin, 
                                        ich 
                                        liebe 
                                        deine 
                                        Antworten 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Te 
                                        amo 
                                        como 
                                        eres 
                                        amo 
                                        lo 
                                        que 
                                        aparentas 
                            
                                        Ich 
                                        liebe 
                                        dich, 
                                        wie 
                                        du 
                                        bist, 
                                        ich 
                                        liebe, 
                                        was 
                                        du 
                                        vorgibst 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        amo 
                                        tus 
                                        miedos 
                                        amo 
                                        lo 
                                        que 
                                        tu 
                                        enfrentas 
                            
                                        Ich 
                                        liebe 
                                        deine 
                                        Ängste, 
                                        ich 
                                        liebe, 
                                        was 
                                        du 
                                        bekämpfst 
                            
                         
                        
                            
                                        Amo 
                                        las 
                                        discusiones 
                                        pero 
                                        no 
                                        como 
                                        te 
                                        sientes 
                            
                                        Ich 
                                        liebe 
                                        die 
                                        Diskussionen, 
                                        aber 
                                        nicht, 
                                        wie 
                                        du 
                                        dich 
                                        fühlst 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        aunque 
                                        sea 
                                        en 
                                        esta 
                                        cancion 
                                        vivir 
                                        ser 
                                        felices 
                            
                                        Und 
                                        auch 
                                        wenn 
                                        es 
                                        in 
                                        diesem 
                                        Lied 
                                        ist, 
                                        leben, 
                                        glücklich 
                                        sein 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Te 
                                        amo 
                                        porque 
                                        te 
                                        amo 
                                            y 
                                        eres 
                                        mi 
                                        inspiración 
                            
                                        Ich 
                                        liebe 
                                        dich, 
                                        weil 
                                        ich 
                                        dich 
                                        liebe 
                                        und 
                                        du 
                                        meine 
                                        Inspiration 
                                        bist 
                            
                         
                        
                            
                                        Te 
                                        amo 
                                        porque 
                                        sin 
                                        ti 
                                        no 
                                        hago 
                                        esta 
                                        cancion 
.                            
                                        Ich 
                                        liebe 
                                        dich, 
                                        weil 
                                        ich 
                                        ohne 
                                        dich 
                                        dieses 
                                        Lied 
                                        nicht 
                                        mache. 
                            
                         
                        
                            
                                        Amo 
                                        cuando 
                                        tu 
                                        estas 
                                        cerca 
                                            y 
                                        mas 
                                        cuando 
                            
                                        Ich 
                                        liebe 
                                        es, 
                                        wenn 
                                        du 
                                        nah 
                                        bist 
                                        und 
                                        mehr, 
                                        wenn 
                            
                         
                        
                            
                                        Estas 
                                        lejos 
                                        para 
                                        que 
                                        sepas 
                                            a 
                                        quien 
                            
                                        Du 
                                        weit 
                                        weg 
                                        bist, 
                                        damit 
                                        du 
                                        weißt, 
                                        wem 
                            
                         
                        
                            
                                        Amo 
                                        te 
                                        daré 
                                        un 
                                        espejo... 
                            
                                        Ich 
                                        liebe, 
                                        ich 
                                        gebe 
                                        dir 
                                        einen 
                                        Spiegel... 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Bewerten Sie die Übersetzung 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Autoren: Carlos Leandro Osses
                    
                    
                
                    
                        
                                
                                
                                    Album
                                    Old Times
                                    
                                         Veröffentlichungsdatum
 09-05-2018
                                 
                         
                        
                        
                        
                        
                     
                    
                 
                
                Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.