Einfach So - Melotron Übersetzung ins Französische

Einfach So

Fahre nicht nach Süden
Wenn du mich noch sehen willst
Stille verrät
Was du denkst
Ich mag die alten Wege nicht mehr gehen
Einfach nur so
Öffne nicht die Türen
Durch die du eigentlich nie gehen willst
Manches wird zu schnell gewagt
Und vieles bleibt doch nur bedeutungslos
Es gibt Dinge
Die enden ganz leise
Im Nirgendwo
Einfach so
Spiele nie mit Tränen
Die du nicht mal fühlen kannst
Schweigend verzerrt sich das Bild
Niemand schenkt dir so viel Leidenschaft
Einfach nur so
Suche nicht nach Worten
Wenn du es nicht erklären kannst
Manches wird zu schnell gesagt
Und vieles ist oft nur noch einfallslos
Es gibt Dinge
Die enden ganz leise
Im Nirgendwo
Einfach so

Tout simplement

Ne pars pas vers le sud
Si tu veux encore me voir
Le silence trahit
Ce que tu penses
Je n'aime plus emprunter les vieux chemins
Tout simplement
N'ouvre pas les portes
Par lesquelles tu ne veux jamais passer
On ose trop souvent
Et beaucoup de choses restent insignifiantes
Il y a des choses
Qui s'éteignent tout doucement
Dans le néant
Tout simplement
Ne joue jamais avec les larmes
Que tu ne peux même pas sentir
L'image se déforme silencieusement
Personne ne t'offre autant de passion
Tout simplement
Ne cherche pas de mots
Si tu ne peux pas l'expliquer
On dit trop souvent des choses
Et beaucoup de choses ne sont souvent plus que banales
Il y a des choses
Qui s'éteignent tout doucement
Dans le néant
Tout simplement