Memphis Jug Blues - Memphis Jug Band Übersetzung ins Deutsche

Memphis Jug Blues

Rain dropped down, dropped down travelin' like the showers
Of rain
Rain dropped down, dropped down, mama, like the showers
Of rain
Boy, but once in awhile I think I hear my baby call my name

Play it boy! What you say!

Now she got a man on her, man, done got a kid man on her
She can kid
Now a man on her, man, done got a kid man on her she can
Kid
Hey now, kid man done got so ...mama, just cannot keep it
Hid
What kind of gal was that?

Hey don't you wish your easy roller little and cute like mine
(I said oh now, sugar baby)
Hey wish your easy roller, little and cute like mine
For everytime she walks. Lord, she reels and rocks behind
(Lordy Lordy Lord)
If I did somethin' for you, baby, I ain't gonna do it no more
(I said oh now. sugar baby)
I did somethin' for you, baby, I ain't gonna do it no more
...a thousand dollar woman ...

Now I, I ain't gonna change no more
(Sugar baby. Lord)
I, I ain't gonna change no more
Hey now, babe, if you did not want me
Well if I hadn't stuck with you, mama, you did not have no
Man at all
(I said oh now, sugar baby)
I hain't stuck with you, baby, you did not have no man at all
Hey now, now baby, you must want me for to be your
Lowdown dog

What'd you tell her?

Hey ahh, baby, what's the matter now? (Ah sugar baby, Lord)
Ahh hey. papa, what's the matter now?
Hey now. now baby, you're tryin' to quit me
Mama, and you don't know how
(Lordy Lordy Lord)

I said you ever dream lucky, boy, wake up cold in hand ...
Lord, you ever dream lucky, wake up cold in hand?
Hey now when you ain't got a dollar
Lord, your woman's got another man (Lordy Lordy Lord)

Memphis Jug Blues

Regen fiel runter, fiel runter, wandernd wie die Schauer
Von Regen
Regen fiel runter, fiel runter, Mama, wie die Schauer
Von Regen
Junge, aber ab und zu denke ich, ich höre mein Baby meinen Namen rufen

Spiel es, Junge! Was sagst du!

Jetzt hat sie 'nen Mann bei sich, Mann, hat schon 'nen jungen Kerl bei sich
Den kann sie haben
Jetzt 'nen Mann bei sich, Mann, hat schon 'nen jungen Kerl bei sich, den sie kann
Haben
Hey jetzt, der junge Kerl ist so geworden... Mama, kann es einfach nicht mehr verbergen
Versteckt
Was für 'ne Frau war das?

Hey, wünschst du nicht, deine flotte Biene wär' klein und süß wie meine
(Ich sagte, oh jetzt, Sugar Baby)
Hey wünschst du, deine flotte Biene wär' klein und süß wie meine
Denn jedes Mal, wenn sie geht, Herrgott, schwankt und wiegt sie sich von hinten
(Herrgott, Herrgott, Herrgott)
Wenn ich was für dich getan hab', Baby, ich tu's nicht mehr
(Ich sagte, oh jetzt, Sugar Baby)
Ich tat was für dich, Baby, ich tu's nicht mehr
...eine Tausend-Dollar-Frau ...

Jetzt ich, ich werd' mich nicht mehr ändern
(Sugar Baby. Herrgott)
Ich, ich werd' mich nicht mehr ändern
Hey jetzt, Babe, wenn du mich nicht wolltest
Nun, wenn ich nicht bei dir geblieben wär', Mama, hättest du keinen
Mann gehabt
(Ich sagte, oh jetzt, Sugar Baby)
Wär' ich nicht bei dir geblieben, Baby, hättest du gar keinen Mann gehabt
Hey jetzt, jetzt Baby, du musst wohl wollen, dass ich dein
Letzter Dreckskerl bin

Was hast du ihr gesagt?

Hey ahh, Baby, was ist jetzt los? (Ah Sugar Baby, Herrgott)
Ahh hey, Papa, was ist jetzt los?
Hey jetzt, jetzt Baby, du versuchst, mich zu verlassen
Mama, und du weißt nicht wie
(Herrgott, Herrgott, Herrgott)

Ich sagte, hast du je vom Glück geträumt, Junge, wachst auf mit leeren Händen ...
Herrgott, hast du je vom Glück geträumt, wachst auf mit leeren Händen?
Hey jetzt, wenn du keinen Dollar hast
Herrgott, hat deine Frau 'nen anderen Mann (Herrgott, Herrgott, Herrgott)