He's In the Ring (Doin' the Same Old Thing) - Memphis Minnie Übersetzung ins Französische

He's In the Ring (Doin' the Same Old Thing)

Hey, y′all peoples going out tonight, let's go and see Joe Louis fight
And if you ain′t got no money, try to go tomorrow night
'Cause he in the ring doing the same old thing

Well, he even carries a mean left
(You know he do) and he carry a mean right
And if he hit you with either one, send the charge from a dynamite
He in the ring, boys, doing the same old thing

I'm a-tell all of you prize fighters, don′t play Joe for no fool
After he hits you with that left
Duke, same as a kick from a Texas mule
He in the ring, boys, doing the same old thing

Joe Louis is a two-fist fighter and he stands six feet tall
And the bigger they come, he says, the harder they fall
He′s in the ring, oh,
Doing the same old thing (I'd chance my money with him)

Boys, I only had ten-hundred dollars and I laid up on my shelf
I bet everybody past my house, in one round, Joe would knock him out
He in the ring, mmm, doing the same old thing

I wouldn′t even pay my house rent, I wouldn't buy me nothing to eat
Joe Louis says,
"Take a chance with me, I′m gonna put shoes on your feet"
Joe in the ring, he's still fighting, doing the same old thing

Il est sur le ring (fait la même vieille chose)

Hé, vous tous, les gens qui sortent ce soir, allons voir Joe Louis se battre
Et si tu n'as pas d'argent, essaie d'y aller demain soir
Parce qu'il est sur le ring, en train de faire la même vieille chose

Eh bien, il a même un bon gauche
(Tu sais qu'il le fait) et il a un bon droit
Et s'il te frappe avec l'un ou l'autre, envoie la charge d'une dynamite
Il est sur le ring, les gars, en train de faire la même vieille chose

Je vais vous dire à tous, les boxeurs, ne prenez pas Joe pour un imbécile
Après qu'il vous a frappé avec ce gauche
Duc, comme un coup de pied d'un mulet du Texas
Il est sur le ring, les gars, en train de faire la même vieille chose

Joe Louis est un boxeur à deux poings et il mesure six pieds de haut
Et plus ils arrivent, dit-il, plus ils tombent
Il est sur le ring, oh,
En train de faire la même vieille chose (je risquerais mon argent avec lui)

Les gars, je n'avais que mille dollars et je les ai gardés sur mon étagère
J'ai parié contre tout le monde qui passe devant chez moi, qu'en un round, Joe le mettrait K.O.
Il est sur le ring, mmm, en train de faire la même vieille chose

Je ne paierais même pas mon loyer, je ne m'achèterais rien à manger
Joe Louis dit,
"Prends une chance avec moi, je vais te mettre des chaussures aux pieds"
Joe est sur le ring, il se bat toujours, en train de faire la même vieille chose