Killer Diller Blues - Memphis Minnie Übersetzung ins Französische

Killer Diller Blues

These are the lyrics as I transcribed them from the record.
Whether they're perfect or not, I don't know.
I may have transposed some of them here and there.
You're welcome to check it and correct it yourself.
Take it or leave it:

Well, the ugliest li'l thing you ever see before...
He didn't be a tramp, he's a hobo.
He's a ugly li'l somethin on the scout.
He's a terrible li'l creature hush yo' mouth.
He's a awful li'l thing, he's a killer diller from the south.

Well, he walked into the store where I was at,
And in his face looked like a cryin cat.
Cause he's a ugly li'l sucker on the scout,
He's a terrible li'l creature hush yo' mouth,
He's a awful li'l thing, he's a killer diller from the south.

Well, he walked down the street lookin in a showcase,
His stacker walked out, said you can take my place.
Cause he's a ugly li'l shaver on the scout,
He's a terrible li'l somethin hush yo' mouth,
He's a awful li'l creature, he's a killer diller from the south.

Well, he walked in the hotel, ever'body left,
He looked in the glass and he smiled at his self,
I'm a ugly li'l shaver on the scout,
I'm a terrible li'l somethin hush yo' mouth,
I'm a awful li'l creature, I'm a killer diller from the south.

Killer Diller Blues

Ce sont les paroles telles que je les ai transcrites du disque.
Je ne sais pas si elles sont parfaites ou non.
J'ai peut-être transposé certaines d'entre elles ici et là.
Vous êtes libre de les vérifier et de les corriger vous-même.
Prends-les ou laisse-les:

Eh bien, la plus moche petite chose que tu aies jamais vue auparavant...
Il n'était pas un clochard, c'est un vagabond.
C'est une petite chose moche qui rôde.
C'est une terrible petite créature, tais-toi.
C'est une chose affreuse, c'est un killer diller du sud.

Eh bien, il est entré dans le magasin où j'étais,
Et son visage ressemblait à un chat qui pleure.
Parce que c'est un petit salaud qui rôde,
C'est une terrible petite créature, tais-toi,
C'est une chose affreuse, c'est un killer diller du sud.

Eh bien, il a marché dans la rue en regardant une vitrine,
Son tasseur est sorti et a dit que tu pouvais prendre ma place.
Parce que c'est un petit raseur moche qui rôde,
C'est une terrible petite chose, tais-toi,
C'est une créature affreuse, c'est un killer diller du sud.

Eh bien, il est entré à l'hôtel, tout le monde est parti,
Il s'est regardé dans le miroir et il a souri à lui-même,
Je suis un petit raseur moche qui rôde,
Je suis une terrible petite chose, tais-toi,
Je suis une créature affreuse, je suis un killer diller du sud.