My Baby Don't Want Me No More - Memphis Minnie Übersetzung ins Französische

My Baby Don't Want Me No More

I don't believe, my baby wants me no more
I don't believe, my baby wants me no more
Well if he did, he would take me everywhere he goes

Asked my daddy last night, please take me to the show
Asked my daddy last night, please take me to the show
Said I wouldn't mind carrying you, but your daddy ain't got no dough

Well you say you going away to leave me, going back down the road
Well you say you going away to leave me, going back down the road
Well I just want to find out, now which a‑way must I go

If you catch that midnight train, I might ride that midnight train too
If you catch that midnight train, I might ride that midnight train too
Well I could still be riding, I don't have to be with you

Mmm, look what you done made me do
Mmm, look what you done made me do
Done left my good man, all on account of you

Mon chéri ne me veut plus

Je ne crois pas, mon chéri ne me veut plus
Je ne crois pas, mon chéri ne me veut plus
Eh bien, s'il le voulait, il m'emmènerait partout où il va

J'ai demandé à mon papa hier soir, s'il pouvait m'emmener au spectacle
J'ai demandé à mon papa hier soir, s'il pouvait m'emmener au spectacle
Il a dit qu'il ne me dérangerait pas de te porter, mais ton papa n'a pas d'argent

Eh bien, tu dis que tu vas partir et me laisser, que tu vas retourner sur la route
Eh bien, tu dis que tu vas partir et me laisser, que tu vas retourner sur la route
Eh bien, je veux juste savoir, dans quelle direction dois-je aller

Si tu prends ce train de minuit, je pourrais prendre ce train de minuit aussi
Si tu prends ce train de minuit, je pourrais prendre ce train de minuit aussi
Eh bien, je pourrais toujours voyager, je n'ai pas besoin d'être avec toi

Mmm, regarde ce que tu m'as fait faire
Mmm, regarde ce que tu m'as fait faire
J'ai quitté mon bonhomme, à cause de toi