Be Something - MEMI , Staffan Carlén Übersetzung ins Deutsche

Be Something

Black and yellow was his eye
When they caught him by surprise
In that hallway
Go on chase him down the street
Dirty clothes and clumsy feet
To the driveway, to the driveway

Mamma know he's out too late
Doing things he shouldn't do
Clever boy got time to waste
But nobody got time for school
Drinking up and smoke cigars
Knowing he'd be sick for days
Clever boy got time to waste
Clever boy got time to waste

And while his future just slips away
In baggy jeans and snapbacks
Dreams away
He'd never forget that wish he made
Years ago and high of hope
That he'll become something

Mmm, mmm, ooh
Mmm, mmm
Just grow up and be something
He was ready to ignite
Every time he had a fight
On the backyard
Pretty girls was not his thing
They would always make a scene
In the school halls, in the school halls

Mamma know he's out too late
Doing things he shouldn't do
Clever boy got time to waste
But nobody got time for school
Drinking up and smoke cigars
Knowing he'd be sick for days
Clever boy got time to waste
Clever boy got time to waste

And while his future just slips away
In baggy jeans and snapbacks
Dreams away
He'd never forget that wish he made
Years ago and high of hope
That he'll become something

Mmm, mmm, ooh
Mmm, mmm
Just grow up and be something
Mmm, mmm, ooh
Mmm, mmm
Just grow up and be something

Werde etwas

Blau und gelb war sein Auge
Als sie ihn überraschten
In diesem Flur
Sie jagen ihn die Straße runter
Schmutzige Kleidung und ungeschickte Füße
Zur Einfahrt, zur Einfahrt

Mama weiß, er ist zu spät draußen
Tut Dinge, die er nicht tun sollte
Kluger Junge hat Zeit zu verschwenden
Aber niemand hat Zeit für die Schule
Säuft und raucht Zigarren
Wissend, dass er tagelang krank sein würde
Kluger Junge hat Zeit zu verschwenden
Kluger Junge hat Zeit zu verschwenden

Und während seine Zukunft einfach entgleitet
In weiten Jeans und Snapbacks
Träume verwehen
Er würde diesen Wunsch nie vergessen, den er hegte
Vor Jahren und voller Hoffnung
Dass er etwas werden wird

Mmm, mmm, ooh
Mmm, mmm
Werd einfach erwachsen und sei etwas
Er war bereit zu explodieren
Jedes Mal, wenn er einen Kampf hatte
Im Hinterhof
Hübsche Mädchen waren nicht sein Ding
Sie machten immer eine Szene
In den Schulfluren, in den Schulfluren

Mama weiß, er ist zu spät draußen
Tut Dinge, die er nicht tun sollte
Kluger Junge hat Zeit zu verschwenden
Aber niemand hat Zeit für die Schule
Säuft und raucht Zigarren
Wissend, dass er tagelang krank sein würde
Kluger Junge hat Zeit zu verschwenden
Kluger Junge hat Zeit zu verschwenden

Und während seine Zukunft einfach entgleitet
In weiten Jeans und Snapbacks
Träume verwehen
Er würde diesen Wunsch nie vergessen, den er hegte
Vor Jahren und voller Hoffnung
Dass er etwas werden wird

Mmm, mmm, ooh
Mmm, mmm
Werd einfach erwachsen und sei etwas
Mmm, mmm, ooh
Mmm, mmm
Werd einfach erwachsen und sei etwas