J'EN RÊVE ENCORE - Menavor Übersetzung ins Deutsche

J'EN RÊVE ENCORE

Les bateaux sont arrivés à bon port, je crois
Le bonheur, je peux l'toucher mais que du bout des doigts
J'veux plus jamais être brisé au risque de les décevoir
J'parle de ceux qui sont touchés quand je suis dans le noir
Tu sais, tout est maîtrisé quand j'te dis que ça ira
Maman, t'inquiète, j'ai bien visé le milieu d'la cible devant moi
Et même si personne n'a misé, j'irais le gagner ce combat
Et tout les liens que j'ai tissé, j'te promets que j'les perdrais pas

Que j'les perdrais pas
Que j'les perdrais pas
Que j'les perdrais pas

Seul quand tu pars, j'en rêve encore
Les misères du soir où je peux te voir
Meurs quand tu pars, j'en rêve encore
Pouvoir m'assoir, t'apercevoir
Seul quand tu pars, j'en rêve encore
Les misères du soir où je peux te voir
Meurs quand tu pars, j'en rêve encore
Pouvoir m'assoir, t'apercevoir

La-la-la, la-la-la-la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la, la-la, la-la-la

ICH TRÄUME NOCH DAVON

Die Schiffe sind sicher im Hafen angekommen, glaube ich
Das Glück, ich kann es berühren, aber nur mit den Fingerspitzen
Ich will nie wieder zerbrochen sein, auf die Gefahr hin, sie zu enttäuschen
Ich spreche von denen, die berührt sind, wenn ich im Dunkeln bin
Du weißt, alles ist unter Kontrolle, wenn ich dir sage, dass es gut wird
Mama, keine Sorge, ich habe genau in die Mitte der Zielscheibe vor mir gezielt
Und selbst wenn niemand darauf gewettet hat, werde ich diesen Kampf gewinnen
Und all die Bande, die ich geknüpft habe, ich verspreche dir, ich werde sie nicht verlieren

Dass ich sie nicht verlieren werde
Dass ich sie nicht verlieren werde
Dass ich sie nicht verlieren werde

Allein, wenn du gehst, träume ich noch davon
Das Elend der Abende, an denen ich dich sehen kann
Ich sterbe, wenn du gehst, ich träume noch davon
Mich hinsetzen zu können, dich zu erblicken
Allein, wenn du gehst, träume ich noch davon
Das Elend der Abende, an denen ich dich sehen kann
Ich sterbe, wenn du gehst, ich träume noch davon
Mich hinsetzen zu können, dich zu erblicken

La-la-la, la-la-la-la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la, la-la, la-la-la