SEUL DANS MON MONDE - Menavor Übersetzung ins Deutsche

SEUL DANS MON MONDE

Quand t'es seul, tout le monde t'oublie
J'suis pas du genre à m'ouvrir
Le ciel de mon cœur est tout gris
La pluie tombe de mes pupilles
Personne remarque mes soupirs
Mon sourire cache mes soucis
J'veux plus parler donc, j'écris
Tous les jours et toutes les nuits
J'me demande quand ça s'fini
J'me demande c'que j'fais ici

Je crois qu'ça va faire longtemps
Que je sais que j'suis triste
J'parle d'amour sur des textes de merde
J'lui donne tout, mais j'ai rien d'elle
Comme si c'était simple de dire "je t'aime"
Plus facile d'm'ouvrir les veines
J'écris la B.O de ma vie

J'aurais aimé qu'ça soit jolie
Et tu sais, je fais de mon mieux
Mais j'suis dans la mélancolie
Bloqué dans mes souvenirs
Bloqué dans mes souvenirs
J'suis dans la mélancolie

J'suis seul dans mon monde
J'suis seul dans mon monde
Dans mon monde

ALLEIN IN MEINER WELT

Wenn du allein bist, vergisst dich jeder
Ich bin nicht der Typ, der sich öffnet
Der Himmel meines Herzens ist ganz grau
Der Regen fällt aus meinen Pupillen
Niemand bemerkt meine Seufzer
Mein Lächeln verbirgt meine Sorgen
Ich will nicht mehr reden, also schreibe ich
Jeden Tag und jede Nacht
Ich frage mich, wann es endet
Ich frage mich, was ich hier mache

Ich glaube, es ist schon lange her
Dass ich weiß, dass ich traurig bin
Ich rede über Liebe in beschissenen Texten
Ich gebe ihr alles, aber ich bekomme nichts von ihr
Als ob es einfach wäre zu sagen: "Ich liebe dich"
Einfacher, mir die Adern zu öffnen
Ich schreibe den Soundtrack meines Lebens

Ich hätte mir gewünscht, dass er schön wäre
Und du weißt, ich gebe mein Bestes
Aber ich bin in Melancholie gefangen
Gefangen in meinen Erinnerungen
Gefangen in meinen Erinnerungen
Ich bin in Melancholie gefangen

Ich bin allein in meiner Welt
Ich bin allein in meiner Welt
In meiner Welt