Dziesmiņa Par Rīgas Redzēšanu - MenuetsÜbersetzung ins Englische

Dziesmiņa Par Rīgas Redzēšanu

A Song About Seeing Riga

Uz galda maza vāze,

On the table a small vase,

Zem galda liela glāze.

Under the table a large glass.

Ja mēs šo glāzi tukšosim,

If we empty this glass,

Vēl šonakt Rīgu redzēsim!

Tonight we'll see Riga!

Tad šonakt vēl,

Then tonight,

Tad šonakt vēl,

Then tonight,

Vēl šonakt Rīgu redzēsim!

Tonight we'll see Riga!

Tu esi mana neļķe,

You are my carnation,

Es tevi vāzē lieku.

I put you in a vase.

Tu dari man,

You give me,

Es daru tev

I give you

To vienkāršāko prieku

The simplest of joys

Ja mēs šo glāzi tukšosim,

If we empty this glass,

Vēl šonakt Rīgu redzēsim!

Tonight we'll see Riga!

Tad šonakt vēl,

Then tonight,

Tad šonakt vēl,

Then tonight,

Vēl šonakt Rīgu redzēsim!

Tonight we'll see Riga!

Tad šonakt vēl,

Then tonight,

Tad šonakt vēl,

Then tonight,

Vēl šonakt Rīgu redzēsim!

Tonight we'll see Riga!

Uz galda maza vāze,

On the table a small vase,

Zem galda liela glāze.

Under the table a large glass.

Ja mēs šo glāzi tukšosim,

If we empty this glass,

Vēl šonakt Rīgu redzēsim!

Tonight we'll see Riga!

Tad šonakt vēl,

Then tonight,

Tad šonakt vēl,

Then tonight,

Vēl šonakt Rīgu redzēsim!

Tonight we'll see Riga!

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Maris Caklais, Imants Kalnins, Imants Zemzaris

Album

Dziesmas Rīgai

Veröffentlichungsdatum

19-11-2014

1 Pie Pulksteņa Pie Laimas
2 Rīgas Sirds
3 Vecrīgas Nami
4 Rudens Rīga
5 Rīgai astoņi simti
6 10. Tramvajs
7 Dziesmiņa Par Rīgas Redzēšanu
8 Bruģis Ir Atkal Silts
9 Alises iela
10 Brīvības Iela
11 Hospitāļu Iela
12 Zviedru vārtu romance
13 Rīgai
14 Vecā, sirmā Rīga
15 Marijas Iela

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.