Mākonītis Un Mākonīte - Menuets Übersetzung ins Russische

Mākonītis Un Mākonīte

Mākonītei balti svārki
Zeltītām kroiķītēm

Mākonītim puspelēki
Melniem sprogu pušķīšiem

Nāc, ar mani padejot
Skaidru debess pagalmiņu

Nāc, ar mani padejot
Skaidru debess pagalmiņu!

Vējiņš pūta stabulīti
Pērkons bungas rībināja

Saskrej deju skatīties
Melna nakts padebešu -

Drūzmējami, grūstīdami
Apgāž lielo lietus trauku

Облачко и Облачко

У Облачка белая юбка,
С золотыми складочками.

У Облака сероватый,
С черными локонами-украшеньями.

Пойдем, со мной потанцуй,
В ясном небесном дворике.

Пойдем, со мной потанцуй,
В ясном небесном дворике!

Ветерок дует в дудочку,
Гром барабанит в бубен.

Сбегаются посмотреть на танец
Черной ночи небеса -

Толпятся, напирают,
Опрокидывают большой дождевой кувшин.