Падали - Merab Amzoevi Übersetzung ins Französische

Падали

Седая луна призрачным светом течёт по земле
Я вижу звёзды в твоих глазах
Они горят тысячей огней

А мы падали
С неба до земли, держались за руки
Нас утопит облаками алыми
В них мы повстречаем наш закат, закат

Уже не вернуть, как раньше
Я и сам хотел иначе
Но в твоей груди нет места для меня
Там среди холодных ночей и вьюг
Танцуют ветра, ветра разлук

И на прощанье соберу тебе букет воспоминания
Где ты и я, любовь и понимание
Ну как всё обернулось так, теперь нас не собрать никак, и мы

А мы падали
С неба до земли, держались за руки
Нас утопит облаками алыми
В них мы повстречаем наш закат, закат

Chutes

La lune grise coule sur la terre d'une lumière fantomatique
Je vois des étoiles dans tes yeux
Elles brûlent de mille feux

Et nous sommes tombés
Du ciel jusqu'à la terre, main dans la main
Nous serons noyés par des nuages écarlates
En eux, nous rencontrerons notre coucher de soleil, notre coucher de soleil

On ne peut plus revenir en arrière, comme avant
Moi-même, j'aurais voulu autrement
Mais il n'y a plus de place pour moi dans ton cœur
Là, parmi les nuits froides et les blizzards
Dansent les vents, les vents de la séparation

Et pour te dire adieu, je te cueillerai un bouquet de souvenirs
Où toi et moi, l'amour et la compréhension
Comment tout a pu tourner ainsi, maintenant on ne peut plus se retrouver, et nous

Et nous sommes tombés
Du ciel jusqu'à la terre, main dans la main
Nous serons noyés par des nuages écarlates
En eux, nous rencontrerons notre coucher de soleil, notre coucher de soleil