Merc! - Alleyway - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Alleyway - Merc!Übersetzung ins Französische




Alleyway
Ruelle
Walking alone
Marcher seul(e)
Going home
Rentrer à la maison
Don't have my phone at all
Je n'ai pas mon téléphone du tout
And there's nobody at home
Et il n'y a personne à la maison
Getting paranoid
Devenir paranoïaque
Is there something following me?
Y a-t-il quelque chose qui me suit ?
No, it's nothing, that's nobody
Non, ce n'est rien, il n'y a personne
But now I cannot see
Mais maintenant je ne peux pas voir
The way that I'm walking, where am I walking to?
est-ce que je vais, est-ce que je marche ?
Cause I keep looking back and forth
Parce que je continue à regarder en arrière
To see if something is behind me
Pour voir si quelque chose est derrière moi
Sweat and fear
Sueur et peur
Are all across my face
Sont sur tout mon visage
I can hear the noises getting louder
J'entends les bruits devenir plus forts
(It's time to run now, high speed super chase!)
(Il est temps de courir maintenant, super course poursuite à grande vitesse !)
Running through the alleyway
Courir à travers la ruelle
Running through the alleyway
Courir à travers la ruelle
To escape whatever danger lurks in the night
Pour échapper à tout danger qui rôde dans la nuit
Running through the alleyway
Courir à travers la ruelle
Running through the alleyway
Courir à travers la ruelle
My thoughts got to my head, and now I can't find a safe space to stop
Mes pensées me sont montées à la tête, et maintenant je ne trouve pas d'endroit sûr pour m'arrêter
Ooh, don't you ever get this weird feeling?
Ooh, n'as-tu jamais eu ce sentiment étrange ?
(Where something isn't real, but it's crawling behind you)
(Où quelque chose n'est pas réel, mais ça rampe derrière toi)
I can't stop having the feeling of something coming behind me
Je n'arrête pas d'avoir le sentiment que quelque chose arrive derrière moi
Maybe I'm just paranoid
Peut-être que je suis juste paranoïaque
Or do I really care for my safety?
Ou est-ce que je me soucie vraiment de ma sécurité ?
The way that I'm walking, where am I walking to?
est-ce que je vais, est-ce que je marche ?
Cause I keep looking back and forth
Parce que je continue à regarder en arrière
To see if something is behind me
Pour voir si quelque chose est derrière moi
Sweat and fear
Sueur et peur
Are all across my face
Sont sur tout mon visage
I can hear the noises getting louder
J'entends les bruits devenir plus forts
(It's time to run now, high speed super chase!)
(Il est temps de courir maintenant, super course poursuite à grande vitesse !)
Running through the alleyway
Courir à travers la ruelle
Running through the alleyway
Courir à travers la ruelle
To escape whatever danger lurks in the night
Pour échapper à tout danger qui rôde dans la nuit
Running through the alleyway
Courir à travers la ruelle
Running through the alleyway
Courir à travers la ruelle
My thoughts got to my head, and now I can't find a safe space to stop
Mes pensées me sont montées à la tête, et maintenant je ne trouve pas d'endroit sûr pour m'arrêter
Please someone help me
S'il vous plaît, quelqu'un m'aide
Somebody save me
Que quelqu'un me sauve
They think I'm crazy, they wouldn't believe me
Ils pensent que je suis fou/folle, ils ne me croiraient pas
But if someone's nearby, please come and help me
Mais si quelqu'un est à proximité, s'il vous plaît venez m'aider
The fog is starting to come in
Le brouillard commence à arriver
I can't see at all
Je ne vois rien du tout
I start to see the light
Je commence à voir la lumière
It's gonna be the end of it all
Ce sera la fin de tout
Running through the alleyway
Courir à travers la ruelle
Running through the alleyway
Courir à travers la ruelle
To escape whatever danger lurks in the night
Pour échapper à tout danger qui rôde dans la nuit
Running through the alleyway
Courir à travers la ruelle
Running through the alleyway
Courir à travers la ruelle
My thoughts got to my head, and now I can't find a safe space to stop
Mes pensées me sont montées à la tête, et maintenant je ne trouve pas d'endroit sûr pour m'arrêter
Running through the alleyway
Courir à travers la ruelle
Running through the alleyway
Courir à travers la ruelle
To escape whatever danger lurks in the night
Pour échapper à tout danger qui rôde dans la nuit
Running through the alleyway
Courir à travers la ruelle
Running through the alleyway
Courir à travers la ruelle
My thoughts got to my head, and now I can't find a safe space to stop
Mes pensées me sont montées à la tête, et maintenant je ne trouve pas d'endroit sûr pour m'arrêter






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.