Balloonist - Merc! Übersetzung ins Französische

Balloonist

Trying to catch me like a star
Except that I am very far
In another universe
I am seen as very superb

Flying across the sky
Going so high
You'd never see me like this
So you can call me your balloonist

All my life I wanna go so high
All the way to the sky
But this time I can make them come true
And it's all in my point of view

I've got balloons that are ready to go
And I might give you a show
I gotta see what you're putting on now
And I'll see when I'm ready now

Welcome to the world
Of dreams for a great big world

Flying across the sky
Going so high
You'd never see me like this
So you can call me your balloonist

See my stars shine so bright
And journey across through the night
Rainbow beams come for the light
To make dreams all come to life

When I feel like I'm lonely most
I grab the string and let it float
Take me away from the world
Let me go and watch it all unfold

I'm getting higher, there's no stopping now
Watch me as I use my voice to make the magic work
You're gonna see me rise above the whole world
I'm getting closer, higher than the moon
And it's gonna be soon
As I get even better
And inflate my balloons

Flying across the sky
Going so high
You'd never see me like this
So you can call me your Balloonist

Aérostier

Tu essaies de m'attraper comme une étoile
Sauf que je suis très loin
Dans un autre univers
Je suis vu comme extraordinaire

Je vole à travers le ciel
Je monte si haut
Tu ne me verras jamais comme ça
Alors tu peux m'appeler ton aérostier

Toute ma vie j'ai voulu aller si haut
Tout là-haut dans le ciel
Mais cette fois je peux réaliser mes rêves
Et tout est dans mon point de vue

J'ai des ballons prêts à partir
Et je pourrais te faire un spectacle
Je dois voir ce que tu prépares maintenant
Et je verrai quand je serai prêt

Bienvenue dans le monde
Des rêves pour un grand monde

Je vole à travers le ciel
Je monte si haut
Tu ne me verras jamais comme ça
Alors tu peux m'appeler ton aérostier

Vois mes étoiles briller si fort
Et voyager à travers la nuit
Des rayons arc-en-ciel viennent pour la lumière
Pour donner vie à tous les rêves

Quand je me sens le plus seul
Je prends la corde et la laisse flotter
Emmène-moi loin du monde
Laisse-moi partir et regarder tout se dérouler

Je monte plus haut, rien ne peut m'arrêter maintenant
Regarde-moi utiliser ma voix pour faire fonctionner la magie
Tu vas me voir m'élever au-dessus du monde entier
Je me rapproche, plus haut que la lune
Et ce sera bientôt
Alors que je m'améliore encore
Et que je gonfle mes ballons

Je vole à travers le ciel
Je monte si haut
Tu ne me verras jamais comme ça
Alors tu peux m'appeler ton Aérostier