Blame The Balloon! - Merc! Übersetzung ins Französische

Blame The Balloon!

This world makes me repeat countless many mistakes
So I'll use the music to make reality shift away
Growing up from trauma, ending so many drama
Now the world doesn't stand a chance
As long as I have the strength to even stand

When the world challenges my emotions
I'll have to take this beat into motion
Make myself have control
And I won't have to hurt my soul

I float higher and higher
Make my words feel even louder
And your words won't make me fall
And I'll be claiming my space for once and all

When the world doesn't give me a chance
I distance myself away from the land
And I try to warp fantasy
Into places where I long to be

You can try to wreck me down
But I'll sing safe and sound
Into the clouds, Heaven's proud
And I'll make myself float around

So you can blame the balloon
And I'll blame the balloon
Then I'll thank the balloon
For making me fly away

You can blame the balloon
Reality, not too soon
I can thank the balloon
For me to not deal with your shit today

From musical harmonies
From facing reality
To running where I should be
Privacy's a priority

Music's my special power
For my heart, I felt empowered
Enchanted with a cadence
With so much patience, and I healed

Life is like a balloon
If you inflate, you will grow
And I'll put on a show
And the future will come with its flow

As long as I keep floating
You will be down there wondering
Why am I this way
And for that, I respond and say

When the world doesn't give me a chance
I distance myself away from the land
And I try to warp fantasy
Into places where I long to be

You can try to wreck me down
But I'll sing safe and sound
Into the clouds, Heaven's proud
And I'll make myself float around

'Cause every time I weep
You go out and make me weak
And every time I try to speak
Reality goes and dismisses me

So I'll thank the balloon
Depressing days no longer soon
Days go by with the sun and moon
And let's end it with a big balloon

Blâmer le Ballon !

Ce monde me fait répéter d'innombrables erreurs
Alors j'utiliserai la musique pour que la réalité s'éloigne
Grandir après un traumatisme, mettre fin à tant de drames
Maintenant, le monde n'a aucune chance
Tant que j'ai la force de me tenir debout

Quand le monde défie mes émotions
Je devrai mettre ce rythme en mouvement
Prendre le contrôle de moi-même
Et je n'aurai pas à blesser mon âme

Je flotte de plus en plus haut
Je rends mes paroles encore plus fortes
Et tes paroles ne me feront pas tomber
Et je revendiquerai ma place une fois pour toutes

Quand le monde ne me donne pas de chance
Je m'éloigne de la terre ferme
Et j'essaie de déformer la fantaisie
Vers des endroits où je désire être

Tu peux essayer de me détruire
Mais je chanterai sain et sauf
Dans les nuages, le Ciel est fier
Et je me laisserai flotter

Alors tu peux blâmer le ballon
Et je blâmerai le ballon
Puis je remercierai le ballon
De m'avoir fait m'envoler

Tu peux blâmer le ballon
La réalité, pas trop tôt
Je peux remercier le ballon
De ne pas avoir à gérer tes conneries aujourd'hui

Des harmonies musicales
De faire face à la réalité
À courir là où je devrais être
L'intimité est une priorité

La musique est mon pouvoir spécial
Pour mon cœur, je me suis senti(e) responsabilisé(e)
Enchanté(e) par une cadence
Avec tant de patience, et j'ai guéri

La vie est comme un ballon
Si tu gonfles, tu grandiras
Et je ferai un spectacle
Et l'avenir viendra avec son flux

Tant que je continue de flotter
Tu seras en bas à te demander
Pourquoi je suis ainsi
Et à cela, je réponds et dis

Quand le monde ne me donne pas de chance
Je m'éloigne de la terre ferme
Et j'essaie de déformer la fantaisie
Vers des endroits où je désire être

Tu peux essayer de me détruire
Mais je chanterai sain et sauf
Dans les nuages, le Ciel est fier
Et je me laisserai flotter

Parce que chaque fois que je pleure
Tu sors et tu m'affaiblis
Et chaque fois que j'essaie de parler
La réalité va et me rejette

Alors je remercierai le ballon
Les jours déprimants ne seront bientôt plus
Les jours passent avec le soleil et la lune
Et terminons par un gros ballon