First Sight - Merc! Übersetzung ins Französische

First Sight

The day I saw you
I was like, should I talk to you
I was shy back then, look at me now
Powerful now, wonder how you're feeling now

I said I shouldn't fall in love again
Because of last time, he really hurt
But I'm over him now, it's you now
I think I'm going a little bit too fast now

I think my heart is on fire
I said stop, I said no
But I let go
I'm speechless now

What's happened to me?
Journal thoughts, filled with glee
I crush too much, I start to blush
Wow, I'm in love

I have an extreme crush
Every day I start to blush
I look at you, you look at me
I freeze inside, how do I breathe?

I don't wanna call myself embarrassing
But if he knows, that's on me
Whatever it is, is what it is
And I can't help that, it'll be where it is

So many questions in my head
Lying, dreaming my bed
They're onto me, I lied to them
If they hear this, they know the truth

I have a crush...
Oh well

Premier Regard

Le jour où je t'ai vue
Je me suis dit : est-ce que je devrais lui parler ?
J'étais timide à l'époque, regarde-moi maintenant
Sûr de moi maintenant, je me demande ce que tu ressens

Je m'étais dit que je ne retomberais plus amoureux
À cause de la dernière fois, il m'a vraiment fait mal
Mais je l'ai oublié maintenant, c'est toi maintenant
Je crois que je vais un peu trop vite

Je crois que mon cœur est en feu
Je me suis dit stop, je me suis dit non
Mais j'ai lâché prise
Je suis sans voix maintenant

Qu'est-ce qui m'arrive ?
Pensées dans mon journal, remplies de joie
J'ai trop le béguin, je commence à rougir
Waouh, je suis amoureux

J'ai un béguin énorme
Tous les jours je commence à rougir
Je te regarde, tu me regardes
Je me fige à l'intérieur, comment respirer ?

Je ne veux pas me qualifier de gênant
Mais s'il le sait, c'est ma faute
Quoi que ce soit, c'est ce que c'est
Et je n'y peux rien, ce sera comme ça

Tellement de questions dans ma tête
Allongé, rêvant dans mon lit
Ils me soupçonnent, je leur ai menti
S'ils entendent ça, ils sauront la vérité

J'ai le béguin...
Tant pis