Thanks For Hurting Me - Merc! Übersetzung ins Französische

Thanks For Hurting Me

I've been wrong and crushed so many times
From 2021, I knew the pain has just begun
Though I'm messed up in the head
Fast-forward to today's date, where do I begin?

After opening my eyes
Music made me feel like I can fly
And though I really wanted to die
I survived and now I think all the time

They told me it would be alright
Now here look at me, I am fine
All the pain and suffering
I'm getting up, and now look at where I be

I'm rising like the sun
After all of it, I'm still not done
And though you weren't the best of me
There's something that I want you all to see

Though y'all made me feel worthless
Made me feel like my heart wasn't meant to be loved with
I realized that I can love me
And have a trusted group who supports me

At first, I didn't wanna tell no one
I was young, I was naive, it was new and dumb
And though these years have hurted me
I'm finally comfortable talking 'bout it to see

How I view this world
Why am I the way that I am
I feel like no one gives me a chance
That's why it's me, and I feel like I am free

Made me wanna hurt myself
That wasn't great for my mental health
But I know I'm better than that
In the past, strength was something that I lacked

Looking back at it all
I didn't deserve to have the fall
But now I'm glad I did
If it never happened, would this change, would it?

Healing arc has been begun
Helping me come together as one
And now I look at who loves me
I smile and think about it, and I see

They told me it would be alright
Now here look at me, I am fine
All the pain and suffering
I'm getting up, and now look at where I be

I'm rising like the sun
After all of it, I'm still not done
And though you weren't the best of me
There's something that I want you all to see

(Thanks for hurting me)
All the songs that I got to sing
(Thanks for hurting me)
You made me wiser, don't you see?
(Thanks for hurting me)
I'll continue to bond with others!
(Thanks for hurting me) making me realize
There's more to life than being born and die

Merci de m'avoir blessé(e)

J'ai eu tort et j'ai été brisé(e) tant de fois
Depuis 2021, je savais que la douleur ne faisait que commencer
Même si j'étais perturbé(e)
Aujourd'hui, par où commencer ?

Après avoir ouvert les yeux
La musique m'a donné l'impression de pouvoir voler
Et même si je voulais vraiment mourir
J'ai survécu et maintenant je pense tout le temps

On m'a dit que tout irait bien
Maintenant, regardez-moi, je vais bien
Toute la douleur et la souffrance
Je me relève, et regardez où j'en suis

Je me lève comme le soleil
Après tout ça, je n'ai pas encore fini
Et même si tu n'as pas tiré le meilleur de moi
Il y a quelque chose que je veux que vous voyiez tous

Même si vous m'avez fait sentir inutile
M'avez fait sentir que mon cœur n'était pas fait pour être aimé
J'ai réalisé que je pouvais m'aimer
Et avoir un groupe de confiance qui me soutient

Au début, je ne voulais le dire à personne
J'étais jeune, j'étais naïf/naïve, c'était nouveau et stupide
Et même si ces années m'ont blessé(e)
Je suis enfin à l'aise d'en parler pour voir

Comment je vois ce monde
Pourquoi je suis comme je suis
J'ai l'impression que personne ne me donne une chance
C'est pourquoi c'est moi, et j'ai l'impression d'être libre

Ça m'a donné envie de me faire du mal
Ce n'était pas bon pour ma santé mentale
Mais je sais que je vaux mieux que ça
Par le passé, la force était quelque chose qui me manquait

En repensant à tout ça
Je ne méritais pas de tomber aussi bas
Mais maintenant je suis content(e) que ce soit arrivé
Si ça n'était jamais arrivé, est-ce que cela changerait ?

Mon processus de guérison a commencé
M'aidant à me reconstruire
Et maintenant je regarde ceux qui m'aiment
Je souris et j'y pense, et je vois

On m'a dit que tout irait bien
Maintenant, regardez-moi, je vais bien
Toute la douleur et la souffrance
Je me relève, et regardez où j'en suis

Je me lève comme le soleil
Après tout ça, je n'ai pas encore fini
Et même si tu n'as pas tiré le meilleur de moi
Il y a quelque chose que je veux que vous voyiez tous

(Merci de m'avoir blessé(e))
Toutes les chansons que j'ai à chanter
(Merci de m'avoir blessé(e))
Tu m'as rendu plus sage, tu ne vois pas ?
(Merci de m'avoir blessé(e))
Je continuerai à créer des liens avec les autres !
(Merci de m'avoir blessé(e)) m'a fait réaliser
Qu'il y a plus dans la vie que naître et mourir