To Be Loved - Merc! Übersetzung ins Französische

To Be Loved

Everytime I look up high
I wished I didn't have to cry
Everytime I give honesty
My heart gets broke, why did it have to be me?

I know that I am young
But I know someone's here to be the one
I'm tired of being alone
When everyone around me is in love

I have to get so many tries
While everyone just gets one time
They say that it will take time
But what if I die waiting

I know I don't deserve to be alone
But at this point, I am done
I cut off all the arrows
Sometimes I feel like time is going slow

It's not supposed to be this way
At least in my mind that's what I say
I look out of the window
And pretend to be in a music video

Wishing I was in someone's arms
That I know won't give me harm
And I'll know what they say
It's time I take a break anyway

To be loved, give me a chance
It's like being in an endless dance
Singing for a mating call
And one day I will truly have it all

And I'll smile with pride
Knowing one day It'll come to life
And when life fufills my need
I won't be complete, but I'll be happy

(To be loved)
(To be loved)
(To be loved)
(To be loved)

Être Aimé

Chaque fois que je lève les yeux au ciel
Je souhaite ne pas avoir à pleurer
Chaque fois que je suis honnête
Mon cœur se brise, pourquoi est-ce que ça devait être moi?

Je sais que je suis jeune
Mais je sais que quelqu'un est là pour être l'élu(e)
J'en ai assez d'être seul
Quand tout le monde autour de moi est amoureux

Je dois faire tant d'essais
Alors que tout le monde n'a qu'une seule chance
Ils disent que ça prendra du temps
Mais si je meurs en attendant?

Je sais que je ne mérite pas d'être seul
Mais à ce stade, j'en ai assez
J'ai coupé toutes les flèches
Parfois, j'ai l'impression que le temps passe lentement

Ce n'est pas censé se passer comme ça
Du moins, c'est ce que je me dis
Je regarde par la fenêtre
Et je fais semblant d'être dans un clip vidéo

Je voudrais être dans les bras de quelqu'un
Dont je sais qu'il/elle ne me fera pas de mal
Et je saurai ce qu'ils disent
Il est temps que je fasse une pause de toute façon

Être aimé(e), donne-moi une chance
C'est comme être dans une danse sans fin
Chanter pour un appel à l'amour
Et un jour, j'aurai vraiment tout

Et je sourirai avec fierté
Sachant qu'un jour cela deviendra réalité
Et quand la vie comblera mon besoin
Je ne serai pas comblé(e), mais je serai heureux/heureuse

(Être aimé(e))
(Être aimé(e))
(Être aimé(e))
(Être aimé(e))