another mistake, *sigh*, again... - Merc! Übersetzung ins Französische

another mistake, *sigh*, again...

(Another mistake again)
(I can't keep doing this)
(I can't)

Another damn day where the sun fades away
I planned it my head, didn't go as I planned
It's hard finding light when you're trying to shine
In a world that doesn't seem built for you

Looking up to the sky trying not to cry
If I do this first, that makes it worse
Don't tell me that it's not my fault
I'm trying my hardest but don't you see
That it's the littlest things that get to me?

I might be an HSP but that's what I want you to see
I'm tired of wearing a mask can't even say the word, "please"
One day I'll be in the clouds, feeling so safe and sound
And having to float away from the world

Put my hands on my heart and think back to the very start
It's time to isolate again
At least until the very end

It's time to warp reality
Right where I should be
The place where I can see away from the fucking world

Wipe the tears from my eyes
You've done it way too many times
So what if the worst was yet to come?
Because it seems that my emotions have other plans
This isn't the place where I know that I can stand

You can take me to the clouds reaching many heights
Because who's scared of a wonderful balloon flght?
I know it seems that I can be crazy
But you wouldn't last a day in my mind

Don't you dare say that I'm overthinking
I just wanna say how I'm feeling
They always lock me my thoughts
And they never want me to unlock

Well that changes today, I'm not afraid
I'm not gonna whine and bitch because today it's gonna quit
I don't care if you can try and stop me
Because today will be the day where I break free

I'm flying in the clouds
Singing proud and loud
I am safe from the cage
Where it always gave me rage

And If I know I can be a better person
The day will end on a different version

une autre erreur, *soupir*, encore...

(Encore une erreur)
(Je ne peux pas continuer comme ça)
(Je ne peux pas)

Un autre jour maudit où le soleil s'estompe
Je l'avais planifié dans ma tête, ça ne s'est pas passé comme prévu
C'est difficile de trouver la lumière quand tu essaies de briller
Dans un monde qui ne semble pas fait pour toi

Regardant le ciel en essayant de ne pas pleurer
Si je fais ça d'abord, ça empire les choses
Ne me dis pas que ce n'est pas ma faute
Je fais de mon mieux mais ne vois-tu pas
Que ce sont les petites choses qui m'atteignent?

Je suis peut-être une personne hypersensible, mais c'est ce que je veux que tu voies
J'en ai marre de porter un masque, je ne peux même pas dire le mot "s'il te plaît"
Un jour, je serai dans les nuages, me sentant si bien et en sécurité
Et devant m'éloigner du monde en flottant

Je mets mes mains sur mon cœur et je repense au tout début
Il est temps de s'isoler à nouveau
Au moins jusqu'à la toute fin

Il est temps de déformer la réalité
Là où je devrais être
L'endroit où je peux voir loin de ce putain de monde

Essuie les larmes de mes yeux, chérie
Tu l'as fait beaucoup trop de fois
Et si le pire était encore à venir?
Parce qu'il semble que mes émotions ont d'autres projets
Ce n'est pas l'endroit où je sais que je peux rester

Tu peux m'emmener dans les nuages, atteindre de nombreuses hauteurs
Parce que qui a peur d'un merveilleux vol en montgolfière?
Je sais que je peux paraître fou
Mais tu ne tiendrais pas un jour dans mon esprit

N'ose pas dire que je pense trop
Je veux juste dire ce que je ressens
Ils m'enferment toujours dans mes pensées
Et ils ne veulent jamais que je les déverrouille

Eh bien, ça change aujourd'hui, je n'ai pas peur
Je ne vais pas me plaindre et râler parce qu'aujourd'hui ça va s'arrêter
Je me fiche que tu puisses essayer de m'arrêter
Parce qu'aujourd'hui sera le jour où je me libérerai

Je vole dans les nuages
Chantant fièrement et fort
Je suis à l'abri de la cage
Où elle me mettait toujours en rage

Et si je sais que je peux être une meilleure personne
La journée se terminera sur une version différente