complicated feelings - Merc! Übersetzung ins Französische

complicated feelings

It started as a joke
I had no hope
I had everything I wanted
Until those months, everything all changed

Running around the town
Faces go round and round
It made me so angry, yet I have no right to be
Even though I have self love, what if maybe

Though I'm happy for you
I "love" the relationship
I'm making a big mistake
Shouldn't be thinking it
It all happened fast with a possibility
Cause back then I wanted you instead

The reason why I didn't like seeing you two
Though I'm alone, there is nothing that I can do
But why am I desperate, I already have my self confidence

I still have my plans, so what is the deal though?
It feels so draining when you talk about her
And I thought I liked you
But now its so small
(Don't let it interfere)

I did some research asking why I felt this way
It says that it's normal, but I just don't feel okay
I guess I'm still healing from the lies of my past relationship
And nowadays, I feel I'll lose my-
(No, take a breath)

Now I'm running and running
All around the town
Let it all leave my head
Having my heart pound
I did this to myself, and I knew I shouldn't
(But why is this a human thing?)

Am I unhappy, It doesn't seem like it
Am I just crazy?
Or am I a narcissist?
Someone please answer, I'm just a deer in the headlights

Don't let it interfere
Don't let it mess up your mind
I'm doing the best that I can
And I'm giving this a hard try

I know the reason
And I'm not pleading
And you probably don't know it
But what if I'm better off alone instead?

I'm a hopeless romantic, cupid has already flew
Though I'm alone, there is nothing that I can do
But why am I desperate, I already have my self confidence

I still have my plans, so what is the deal though?
It feels so draining waiting for cupid's arrow
I wished you loved me, but now it's so small

(Don't let it interfere)

Sentiments complexes

Ça a commencé comme une blague
Je n'avais aucun espoir
J'avais tout ce que je voulais
Jusqu'à ces mois, tout a changé

Courir partout en ville
Les visages tournent en rond
Ça me mettait tellement en colère, pourtant je n'ai aucun droit de l'être
Même si je m'aime, et si peut-être

Même si je suis heureux/heureuse pour toi
J'« aime » la relation
Je fais une grosse erreur
Je ne devrais pas y penser
Tout est arrivé vite avec une possibilité
Parce qu'à l'époque, je te voulais à la place

La raison pour laquelle je n'aimais pas vous voir tous les deux
Même si je suis seul(e), il n'y a rien que je puisse faire
Mais pourquoi suis-je désespéré(e), j'ai déjà confiance en moi

J'ai encore mes projets, alors quel est le problème ?
C'est tellement épuisant quand tu parles d'elle
Et je pensais que je t'aimais bien
Mais maintenant c'est si faible
(Ne laisse pas ça interférer)

J'ai fait des recherches pour savoir pourquoi je me sentais comme ça
Il est dit que c'est normal, mais je ne me sens tout simplement pas bien
Je suppose que je guéris encore des mensonges de ma relation passée
Et de nos jours, j'ai l'impression que je vais perdre mon-
(Non, respire)

Maintenant je cours et je cours
Partout en ville
Que tout ça sorte de ma tête
Mon cœur bat la chamade
Je me suis fait ça à moi-même, et je savais que je ne devrais pas
(Mais pourquoi est-ce une chose humaine ?)

Suis-je malheureux/malheureuse, ça n'en a pas l'air
Suis-je juste fou/folle ?
Ou suis-je narcissique ?
S'il vous plaît, répondez quelqu'un, je suis comme un cerf devant les phares

Ne laisse pas ça interférer
Ne laisse pas ça te perturber l'esprit
Je fais de mon mieux
Et j'essaie vraiment

Je connais la raison
Et je ne supplie pas
Et tu ne le sais probablement pas
Mais et si j'étais mieux seul(e) à la place ?

Je suis un(e) romantique désespéré(e), Cupidon s'est déjà envolé
Même si je suis seul(e), il n'y a rien que je puisse faire
Mais pourquoi suis-je désespéré(e), j'ai déjà confiance en moi

J'ai encore mes projets, alors quel est le problème ?
C'est tellement épuisant d'attendre la flèche de Cupidon
J'aurais aimé que tu m'aimes, mais maintenant c'est si faible

(Ne laisse pas ça interférer)