emotional - Merc! Übersetzung ins Französische

emotional

I don't know when to stop or go
Stimulation at a high, I've lost the flow
Can't help but be emotional
This is why music is where my heart goes

They say that I can do what I can't
But I can't when too much's happening, it's not part of the plan
I'll just put on my headphones
And shift away like I always do

Not used to talking to people like I used to
I always mess up, I always break down
I'm getting close to never wanting to stick around

So much trauma, can't even love right
It seems all the time it's fight or flight
Tired of being in my bubble
But it's a safe place to avoid trouble

Trauma's what started the music at all
If I wasn't here, would that make them fall?
No one wouldn't last a day in my mind
But music's always saved me in this life

So once again I walk away
Seeing how I messed up even today
I wish and wish to go back
But calming down is something I lack

Can't help but be emotional
It's who I am, I will let my tears flow
You can call me whatever, I won't care
But when I try to speak, it's everywhere

I can't help but be emotional
I'm fighting the urge to not to hurt myself more
Just shift away, like I always say
And put on headphones and drift away

Émotif

Je ne sais pas quand m'arrêter ou continuer
Trop stimulé, j'ai perdu le fil
Je ne peux pas m'empêcher d'être émotif
C'est pourquoi la musique est mon refuge

Ils disent que je peux faire ce que je ne peux pas
Mais je ne peux pas quand trop de choses se passent, ça ne fait pas partie du plan
Je vais juste mettre mes écouteurs
Et m'évader comme je le fais toujours

Je ne suis plus habitué à parler aux gens comme avant
Je fais toujours des erreurs, je craque toujours
Je suis proche de ne plus vouloir rester dans les parages

Tellement de traumatismes, je ne peux même pas aimer correctement
On dirait que c'est toujours fuir ou combattre
J'en ai marre d'être dans ma bulle
Mais c'est un endroit sûr pour éviter les problèmes

C'est le traumatisme qui a tout déclenché avec la musique
Si je n'étais pas là, est-ce que ça les ferait tomber?
Personne ne tiendrait une journée dans ma tête
Mais la musique m'a toujours sauvé dans cette vie

Alors une fois de plus je m'en vais
Voyant comment j'ai encore tout gâché aujourd'hui
Je souhaite et souhaite revenir en arrière
Mais me calmer est quelque chose qui me manque

Je ne peux pas m'empêcher d'être émotif
C'est qui je suis, je laisserai couler mes larmes
Tu peux m'appeler comme tu veux, je m'en fiche
Mais quand j'essaie de parler, c'est le chaos

Je ne peux pas m'empêcher d'être émotif
Je lutte contre l'envie de ne pas me faire plus de mal
Juste m'évader, comme je le dis toujours
Et mettre mes écouteurs et dériver