heartbeat - Merc! Übersetzung ins Französische

heartbeat

What is this hurt feeling?
It hurts in a good way
Everytime I look at you
Close or far away

I know there's something to you
Friends say there's some tension
I just wanna know that-

Baby
Do you feel my heartbeat
Baby
Do you feel my heartbeat from a mile away?

Pass by, I look the other way
Calm down my heart to slow down my heartbeat
Baby do you know that I have always loved you?

1,2,3,4
My emotions start to pour
5,6,7,8
Look at me, emotions fade

Even when I'm not there, I feel the same way
Look away at the sunset wondering if you-

Wonder about me too?
Wonder why I look at you a lot
Haven't you got the hint already?
This one here's a lot to take in but-

Baby
Do you feel my heartbeat
Baby
Do you feel my heartbeat from a mile away?

Pass by, I look the other way
Calm down my heart to slow down my heartbeat
Baby do you know that I have always loved you?

Battement de cœur

Qu'est-ce que c'est que cette douleur ?
Une douce douleur
Chaque fois que je te regarde
De près ou de loin

Je sais que tu as quelque chose de spécial
Mes amis disent qu'il y a une tension entre nous
Je veux juste savoir si…

Chérie
Sens-tu battre mon cœur ?
Chérie
Sens-tu battre mon cœur à des kilomètres ?

Tu passes, je regarde ailleurs
Je me calme pour ralentir les battements de mon cœur
Chérie, sais-tu que je t'ai toujours aimée ?

1, 2, 3, 4
Mes émotions commencent à déborder
5, 6, 7, 8
Regarde-moi, mes émotions s'estompent

Même quand je ne suis pas là, je ressens la même chose
Je regarde le coucher de soleil en me demandant si toi aussi…

Tu penses à moi ?
Tu te demandes pourquoi je te regarde tant
N'as-tu pas déjà compris ?
C'est beaucoup à assimiler, mais…

Chérie
Sens-tu battre mon cœur ?
Chérie
Sens-tu battre mon cœur à des kilomètres ?

Tu passes, je regarde ailleurs
Je me calme pour ralentir les battements de mon cœur
Chérie, sais-tu que je t'ai toujours aimée ?