insomnia - Extended Version - Merc! Übersetzung ins Französische

insomnia - Extended Version

It's another one of those days
Where it can't seem to go my way
I know life isn't like that
But this time, unfortunately a fact

I can't go to sleep
Your actions corrupted me
And everyday it seems like
I can't breathe because of this

(Insomnia) I wonder could we ever make it right?
(Insomnia) you really let your mother get to you
(Insomnia) it feels like I've gotten very lazy
Going back and forth, for all these days

Thinking about it, I'm noticing a big pattern
People lying to me all the time
At this point I can't even cry

In the morning I daydream about somebody loving me
It happens in the night too, it never is the same again

If you really were sorry, you wouldn't have had
My friend saying everything about how you feel
When you're next to me, I wish that I couldn't breathe
I guess those nights of thinking was worth it
Because I know what to say now
(You're not sorry, no.)

Thinking all my life decisions
I thank the universe
Cause now I opened my eyes
And I'm not allowed to cry

You are completely worthless
And I don't have to feel like this
Because with your hands in your pockets
Walking around me so awkward (I'm so over it!)

Thank you to all who have broken my heart
I'm so much better
If you never left me
My best songs wouldn't exist

And even though I'm a changed person
I've changed for the better
I'm rising like the moon
I'm bringing the light that shines in my darkness!

(Insomnia) Your days of torture will finally end!
(Insomnia) I'll feel free moving on to someone who loves me
(Insomnia) there's no more days of being lazy
You'll be left behind, and you'll never get to feel my presence again

(It's done, it's finally over...)

Insomnie - Version Longue

C'est encore un de ces jours
Où rien ne semble aller dans mon sens
Je sais que la vie n'est pas comme ça
Mais cette fois, malheureusement, c'est un fait

Je n'arrive pas à dormir
Tes actions m'ont corrompue
Et chaque jour, on dirait que
Je n'arrive pas à respirer à cause de ça

(Insomnie) Je me demande si on pourra jamais arranger les choses
(Insomnie) Tu as vraiment laissé ta mère t'influencer
(Insomnie) J'ai l'impression d'être devenue très paresseuse
À faire des allers-retours, pendant tous ces jours

En y réfléchissant, je remarque un schéma récurrent
Les gens me mentent tout le temps
À ce stade, je ne peux même plus pleurer

Le matin, je rêve que quelqu'un m'aime
Ça arrive aussi la nuit, ce n'est plus jamais pareil

Si tu étais vraiment désolé, tu n'aurais pas demandé
À mon ami de dire tout ce que tu ressens
Quand tu es près de moi, je voudrais ne plus pouvoir respirer
Je suppose que ces nuits de réflexion en valaient la peine
Parce que je sais quoi dire maintenant
(Tu n'es pas désolé, non.)

En repensant à toutes les décisions de ma vie
Je remercie l'univers
Parce que maintenant j'ai ouvert les yeux
Et je n'ai pas le droit de pleurer

Tu n'as absolument aucune valeur
Et je ne suis pas obligée de ressentir ça
Parce qu'avec tes mains dans tes poches
Tu marches autour de moi, tellement maladroit (J'en ai tellement marre !)

Merci à tous ceux qui m'ont brisé le cœur
Je vais tellement mieux
Si vous ne m'aviez jamais quittée
Mes meilleures chansons n'existeraient pas

Et même si je suis une personne changée
J'ai changé pour le mieux
Je m'élève comme la lune
J'apporte la lumière qui brille dans mon obscurité !

(Insomnie) Tes jours de torture vont enfin prendre fin !
(Insomnie) Je me sentirai libre de passer à quelqu'un qui m'aime
(Insomnie) Il n'y a plus de jours de paresse
Tu seras laissé pour compte, et tu ne ressentiras plus jamais ma présence

(C'est fini, c'est enfin terminé...)