thank you, goodbye - Merc! Übersetzung ins Französische

thank you, goodbye

Now that he's gone
We're all back to phase one
A bit has changed now that I'm gone
You miss me, but I'm not the one

Once again, I now am free
Seeing who'll plant the stem for the tree
'Cause who knows who'll be the best for me
But hopefully not as shitty as you

Though I spend most of my days
Thinking 'bout the past
Who knows about my spiritual wake
Only time will tell

The world has taken you away
For a reason
I don't mind, 'cause simply I don't care anymore

There's nothing left to say
I have better things than to sit and wait
For someone to come, when there's no progress made
And we all knew it had to end eventually

Ignoring all the signs
But haven't I learned not to try and make time
For someone who's not gonna reciprocate
Fuck you, don't come back
Thank you goodbye

Thank you goodbye, thank you goodbye
Thank you goodbye
I said thank you goodbye
Thank you goodbye, thank you goodbye
Thank you goodbye
Bye hashtag, thank you goodbye

What was I supposed to do?
Either leave or sit there crying for you
Couldn't even leave in a proper way
You're a pathetic little bitch, what I have to say

If you ever have to question if you're worthy in a relationship
And if you still don't have an answer
Don't wait, he won't bother
Because now, you have seen the truth

Maybe I'm glad that we broke up then
I realized that it was bound to end
Knew there was something wrong when you were quiet
When I asked you out, I saw it but tried to ignore it

At a point I wanted to leave you before then
Would've been the first time I put love to an end
Would it have been the other way around
But it doesn't matter now, cause now you're burned out

There's nothing left to say
I have better things than to sit and wait
For someone to come, when there's no progress made
And we all knew it had to end eventually

Ignoring all the signs
But haven't I learned not to try and make time
For someone who's not gonna reciprocate
Fuck you, don't come back
Thank you goodbye

Thank you goodbye, thank you goodbye
Thank you goodbye
I said thank you goodbye
Thank you goodbye, thank you goodbye
Thank you goodbye
Bye hashtag, thank you goodbye

merci, au revoir

Maintenant qu'il est parti
On est tous revenus à la case départ
Beaucoup de choses ont changé maintenant que je suis partie
Tu me manques, mais je ne suis pas celle qu'il te faut

Encore une fois, je suis libre
Je vois qui plantera la graine pour l'arbre
Parce que qui sait qui sera le meilleur pour moi
Mais j'espère pas aussi nul que toi

Même si je passe la plupart de mes journées
À penser au passé
Qui sait ce qu'il adviendra de mon éveil spirituel
Seul le temps nous le dira

Le monde t'a emmené loin
Pour une raison
Ça m'est égal, parce que je m'en fiche, tout simplement

Il n'y a plus rien à dire
J'ai mieux à faire que de rester assise à attendre
Que quelqu'un vienne, alors qu'il n'y a aucun progrès
Et on savait tous que ça devait finir un jour

J'ai ignoré tous les signes
Mais n'ai-je pas appris à ne pas essayer de trouver du temps
Pour quelqu'un qui ne va pas faire d'efforts en retour
Va te faire foutre, ne reviens pas
Merci, au revoir

Merci, au revoir, merci, au revoir
Merci, au revoir
J'ai dit merci, au revoir
Merci, au revoir, merci, au revoir
Merci, au revoir
Au revoir hashtag, merci, au revoir

Qu'est-ce que j'étais censée faire ?
Partir ou rester assise à pleurer pour toi
Je n'ai même pas pu partir correctement
T'es qu'un pauvre petit con, voilà ce que j'ai à dire

Si tu dois te demander si tu mérites d'être dans une relation
Et si tu n'as toujours pas de réponse
N'attends pas, il ne se donnera pas la peine
Parce que maintenant, tu as vu la vérité

Peut-être que je suis contente qu'on ait rompu alors
J'ai réalisé que c'était inévitable
Je savais que quelque chose n'allait pas quand tu étais silencieux
Quand je t'ai invité à sortir, je l'ai vu mais j'ai essayé de l'ignorer

À un moment donné, j'ai voulu te quitter avant ça
Ça aurait été la première fois que je mettais fin à une histoire d'amour
Est-ce que ça aurait été l'inverse
Mais peu importe maintenant, parce que maintenant tu es épuisé

Il n'y a plus rien à dire
J'ai mieux à faire que de rester assise à attendre
Que quelqu'un vienne, alors qu'il n'y a aucun progrès
Et on savait tous que ça devait finir un jour

J'ai ignoré tous les signes
Mais n'ai-je pas appris à ne pas essayer de trouver du temps
Pour quelqu'un qui ne va pas faire d'efforts en retour
Va te faire foutre, ne reviens pas
Merci, au revoir

Merci, au revoir, merci, au revoir
Merci, au revoir
J'ai dit merci, au revoir
Merci, au revoir, merci, au revoir
Merci, au revoir
Au revoir hashtag, merci, au revoir