the only light that SHINES in a colorless world... - Merc! Übersetzung ins Französische

the only light that SHINES in a colorless world...

I wake up everyday to try my best
To be filled with determination
Because who knows what's been in the making
I guess you could say I'm mostly optimistic
But I have a goal, truth will be told
And I won't let this world go drain me

Down, to the ground, try to reach the surface
Try to make me fit in, guess I belong to the circus
If you think that some critiques can try to save me
Then you would be completely wrong
'Cause I found my inner peace, no heartbreak can stop me
The only one who can really change is me and only me
I'm the only light that shines in a colorless world

They say, "why do you have so much energy?"
To be honest, I don't really know
Because I'm just this person who exists
But at least I'm doing something with it

I bet people who stare try to read my mind
You think you know me, but you don't
But if you wanna speak, don't you dare drag me

Down, to the ground, try to reach the surface
Try to make me fit in, guess I belong to the circus
If you think that some critiques can try to save me
Then you would be completely wrong
'Cause I found my inner peace, no heartbreak can stop me
The only one who can really change is me and only me
I'm the only light that shines in a colorless world
World (the only light that shines in a colorless world)
World (the only light that shines in a colorless world)

I try and try
To make through this life
And you, yes you
Don't let them fuck with your head

Down, to the ground, try to reach the surface
Try to make me fit in, guess I belong to the circus
If you think some critiques can try to save me
Then you would be completely wrong
'Cause I found my inner peace, no heartbreak can stop me
The only one who can really change is me and only me
I'm the only light that shines in a colorless world
World (the only light that shines in a colorless world)
World (the only light that shines in a colorless world)

La seule lumière qui BRILLE dans un monde incolore...

Je me réveille chaque jour pour faire de mon mieux
Pour être remplie de détermination
Car qui sait ce qui se prépare
Je suppose qu'on peut dire que je suis plutôt optimiste
Mais j'ai un but, la vérité soit dite
Et je ne laisserai pas ce monde me vider de mon énergie

À terre, j'essaie d'atteindre la surface
Ils essaient de me faire rentrer dans le moule, j'ai l'impression d'appartenir au cirque
Si tu penses que quelques critiques peuvent me sauver
Alors tu te trompes complètement
Car j'ai trouvé ma paix intérieure, aucun chagrin d'amour ne peut m'arrêter
La seule personne qui peut vraiment changer, c'est moi et moi seule
Je suis la seule lumière qui brille dans un monde incolore

Ils disent : "Pourquoi as-tu autant d'énergie ?"
Pour être honnête, je ne sais pas vraiment
Parce que je suis juste cette personne qui existe
Mais au moins, j'en fais quelque chose

Je parie que les gens qui me fixent essaient de lire dans mes pensées
Tu crois me connaître, mais tu te trompes
Mais si tu veux parler, n'ose pas me rabaisser

À terre, j'essaie d'atteindre la surface
Ils essaient de me faire rentrer dans le moule, j'ai l'impression d'appartenir au cirque
Si tu penses que quelques critiques peuvent me sauver
Alors tu te trompes complètement
Car j'ai trouvé ma paix intérieure, aucun chagrin d'amour ne peut m'arrêter
La seule personne qui peut vraiment changer, c'est moi et moi seule
Je suis la seule lumière qui brille dans un monde incolore
Monde (la seule lumière qui brille dans un monde incolore)
Monde (la seule lumière qui brille dans un monde incolore)

J'essaie encore et encore
De traverser cette vie
Et toi, oui toi
Ne les laisse pas te faire tourner la tête

À terre, j'essaie d'atteindre la surface
Ils essaient de me faire rentrer dans le moule, j'ai l'impression d'appartenir au cirque
Si tu penses que quelques critiques peuvent me sauver
Alors tu te trompes complètement
Car j'ai trouvé ma paix intérieure, aucun chagrin d'amour ne peut m'arrêter
La seule personne qui peut vraiment changer, c'est moi et moi seule
Je suis la seule lumière qui brille dans un monde incolore
Monde (la seule lumière qui brille dans un monde incolore)
Monde (la seule lumière qui brille dans un monde incolore)