therapy friend - Merc! Übersetzung ins Französische

therapy friend

I'm here with open arms
I swear they won't give you harm
Come tell me everything
Because I can take it

Hey, it's me who needs you now
Why aren't you answering
I feel like I'm just there

Cause everytime that they cry
I help them go back sky high
But everytime that I need help
Nobody asks me

"Hey, are you doing okay?"
What other words can I say?
They all just stand there in silence
I guess that I'm just

The therapy friend
The therapy friend
The therapy friend
(Ask me how I fucking feel)

Sure it helps, but there's no benefit
I always wondered why I decided to be there
Everyone's always surprised when they see the sunlight fall

I'm asking for your help, but I keep it inside
(It's not worth your time)

Cause everytime that they cry
I help them go back sky high
But everytime that I need help
Nobody asks me

"Hey, are you doing okay?"
What other words can I say?
They all just stand there in silence
I guess that I'm just

The therapy friend
The therapy friend
The therapy friend
(Ask me how I fucking feel)

Don't you see in these eyes
Give me the same as I would like
I guess it's just me
None of you would dare try to compare, not knowing much at all

Ami thérapeute

Je suis là, les bras ouverts
Je jure qu'ils ne te feront aucun mal
Viens, dis-moi tout
Parce que je peux le supporter

Hé, c'est moi qui ai besoin de toi maintenant
Pourquoi ne réponds-tu pas ?
J'ai l'impression d'être juste là, dans le vide

Parce qu'à chaque fois qu'ils pleurent
Je les aide à retrouver le sourire
Mais à chaque fois que j'ai besoin d'aide
Personne ne me demande rien

"Hé, est-ce que ça va ?"
Quels autres mots puis-je dire ?
Ils restent tous là, en silence
Je suppose que je suis juste

L'ami thérapeute
L'ami thérapeute
L'ami thérapeute
(Demande-moi comment je me sens, putain)

Bien sûr, ça aide, mais il n'y a aucun avantage
Je me suis toujours demandé pourquoi j'avais décidé d'être là
Tout le monde est toujours surpris quand ils voient le soleil se coucher

Je demande ton aide, mais je la garde à l'intérieur
(Ce n'est pas la peine de te déranger)

Parce qu'à chaque fois qu'ils pleurent
Je les aide à retrouver le sourire
Mais à chaque fois que j'ai besoin d'aide
Personne ne me demande rien

"Hé, est-ce que ça va ?"
Quels autres mots puis-je dire ?
Ils restent tous là, en silence
Je suppose que je suis juste

L'ami thérapeute
L'ami thérapeute
L'ami thérapeute
(Demande-moi comment je me sens, putain)

Ne vois-tu pas dans mes yeux
Donne-moi la même chose que je voudrais
Je suppose que c'est juste moi
Aucun de vous n'oserait essayer de comparer, sans rien y connaître