third times a charm, it did me harm - Anniversary Version - Merc! Übersetzung ins Französische

third times a charm, it did me harm - Anniversary Version

I said I always craved intimacy
I think maybe it's time that cannot be
I think I realized I know my worth
And I think I'll wait a while for the fourth

I'll take this flight, it's for my heart
They don't how many times that I wanna press restart
It hurts so bad but I cannot cry
I knew it, my mind was right another time

They all say that it'll get better
But I find myself getting worse
They say that l attract the wrong people
I give them a chance to reject me so

I waste my heart, I wanna break the bows
But I feel so stupid not doing so
And I know pain is what makes us grow
But I think I'm changing my mojo

I notice all your eyes looking at me
But I won't let my heart bleed
Maybe It's time I throw away love
And I'm not pathetic, Heaven knows above

It's time to free myself from this cage
Thinking about it just gives me rage
But I'Il be calm and smile from afar
Forever healing my lasting scars

Third times a charm, it did me harm
I knew it, but l ignored it from the start
Third times a charm, it did me harm
You can see my tears tick-tick, like a bomb

Third times a charm, it did me harm
I knew it, but l ignored it from the start
Third times a charm, it did me harm
You can see my tears tick-tick, like a bomb

Jamais deux sans trois, ça m'a fait du mal - Version Anniversaire

J'ai dit que j'avais toujours soif d'intimité
Je pense que c'est peut-être un temps révolu
Je crois avoir réalisé que je connais ma valeur
Et je pense que je vais attendre un moment pour la quatrième fois

Je prends ce vol, c'est pour mon cœur
Tu ne sais pas combien de fois j'ai envie d'appuyer sur recommencer
Ça fait tellement mal, mais je ne peux pas pleurer
Je le savais, mon esprit avait encore une fois raison

Ils disent tous que ça ira mieux
Mais je me trouve de plus en plus mal
Ils disent que j'attire les mauvaises personnes
Je leur donne une chance de me rejeter, alors

Je gâche mon cœur, je veux briser les liens
Mais je me sens si stupide de ne pas le faire
Et je sais que la douleur est ce qui nous fait grandir
Mais je pense que je change mon mojo

Je remarque tous tes yeux qui me regardent
Mais je ne laisserai pas mon cœur saigner
Peut-être qu'il est temps que je renonce à l'amour
Et je ne suis pas pathétique, le Ciel le sait

Il est temps de me libérer de cette cage
Y penser me met en rage
Mais je resterai calme et sourirai de loin
Guérissant à jamais mes cicatrices durables

Jamais deux sans trois, ça m'a fait du mal
Je le savais, mais je l'ai ignoré dès le début
Jamais deux sans trois, ça m'a fait du mal
Tu peux voir mes larmes tic-tac, comme une bombe

Jamais deux sans trois, ça m'a fait du mal
Je le savais, mais je l'ai ignoré dès le début
Jamais deux sans trois, ça m'a fait du mal
Tu peux voir mes larmes tic-tac, comme une bombe