third-wheel - Merc! Übersetzung ins Französische

third-wheel

I just don't wanna be around
While my heart does a pound
When will I get my love?
Not fair seeing others

I hate his goddamn guts
And the way he treats me
I wanna murder him
But I'll keep it to me

Fucking tired of seeing other couples
When I am a single guy
Who has trouble talking to guys
It's just not fair being the third-wheeler

When will I have someone?
Who loves me?
It can be someone, anyone
You just have to be right for me

I swear I don't wanna be picky
I'm just desperate
At this point
For someone

Who will come up to me
And love me for real

And I want a real deal

I'm just tired of being alone
Watching someone
Have something
That I really want

And I wanna be the one

I just don't wanna see it in my eyes
Watching someone have it all
I'm fucking tired
So I guess I'll just leave

Roue de secours

Je ne veux tout simplement pas être là
Pendant que mon cœur bat la chamade
Quand aurai-je mon amour ?
Ce n'est pas juste de voir les autres

Je déteste ses foutues tripes
Et la façon dont il me traite
J'ai envie de le tuer
Mais je vais le garder pour moi

J'en ai marre de voir d'autres couples
Alors que je suis célibataire
Qui a du mal à parler aux filles
Ce n'est pas juste d'être la roue de secours

Quand aurai-je quelqu'un ?
Qui m'aime ?
Ça peut être n'importe qui, vraiment n'importe qui
Tu dois juste être la bonne pour moi

Je jure que je ne veux pas être difficile
Je suis juste désespéré
À ce stade
D'avoir quelqu'un

Qui viendra vers moi
Et m'aimera pour de vrai

Et je veux du sérieux

J'en ai juste marre d'être seul
À regarder quelqu'un
Avoir quelque chose
Que je veux vraiment

Et je veux être celui-là

Je ne veux tout simplement pas le voir de mes yeux
Regarder quelqu'un avoir tout
J'en ai marre
Alors je suppose que je vais juste partir