Bekaretim Yok - Mercan Übersetzung ins Französische

Bekaretim Yok

Artık imkansız
Melek düştü elden
Şeytan kalktı yerden bir kere
Artık imkansız
Delirince birden
Tutamazsın sanki alevden
Gelir mi?
Döner mi?
Siner mi korkusu?
Gelir mi?
Geçer mi?
Çöker mi tortusu?
Nasıl başlar masal gibi
Nasıl başlar?
Gece gündüz rüya gibi
İlk aşk gibi
Şimdilerde cehennemde
Üstü kalsın hayatın
Esaretim yok
Tekrаr onla, tekrаr bunla
Hiç sonu yok ki bu hayatın!
Cesaretim yok
Tek başımayım, tek tabanca
Tüm sevişlerim firarda
Bekaretim yok
Cesaretim yok
Zaten bekaretim yok aşkta...
Nasıl başlar masal gibi
Nasıl başlar?
Gece gündüz rüya gibi
İlk aşk gibi
Şimdilerde cehennemde
Üstü kalsın hayatın
Esaretim yok
Tekrâr onla, tekrâr bunla
Hiç sonu yok ki bu hayatın!
Cesaretim yok
Tek başımayım, tek tabanca
Tüm sevişlerim firarda
Bekaretim yok
Cesaretim yok
Zaten bekaretim yok aşkta...
Şimdilerde cehennemde
Esaretim yok
Tekrâr onla, tekrâr bunla
Tek başımayım
Hiç sonu yok ki bu hayatın!
Zaten bekaretim yok aşkta...

Ma virginité n'existe plus

C'est désormais impossible
L'ange est tombé de son piédestal
Le diable s'est levé une fois par terre
C'est désormais impossible
En devenant fou tout à coup
Tu ne peux pas me retenir comme du feu
Reviendra-t-il ?
Retournera-t-il ?
Se fanera-t-il sa peur ?
Reviendra-t-il ?
Passera-t-il ?
S'effondrera-t-il ses sédiments ?
Comme ça commence comme un conte de fée
Comme ça commence ?
Jour et nuit comme un rêve
Comme un premier amour
Actuellement en enfer
Laisse tomber la vie
Je ne suis pas esclave
Avec lui à nouveau, avec lui cette fois
Cette vie n'a vraiment pas de fin !
Je n'ai pas de courage
Je suis tout seul, tout en solitaire
Tous mes amours sont en fuite
Ma virginité n'existe plus
Je n'ai pas de courage
En tout cas, ma virginité n'existe plus en amour...
Comme ça commence comme un conte de fée
Comme ça commence ?
Jour et nuit comme un rêve
Comme un premier amour
Actuellement en enfer
Laisse tomber la vie
Je ne suis pas esclave
Avec lui à nouveau, avec lui cette fois
Cette vie n'a vraiment pas de fin !
Je n'ai pas de courage
Je suis tout seul, tout en solitaire
Tous mes amours sont en fuite
Ma virginité n'existe plus
Je n'ai pas de courage
En tout cas, ma virginité n'existe plus en amour...
Actuellement en enfer
Je ne suis pas esclave
Avec lui à nouveau, avec lui cette fois
Je suis tout seul
Cette vie n'a vraiment pas de fin !
En tout cas, ma virginité n'existe plus en amour...