Ani Meshuga - Mercedes Band Übersetzung ins Französische

Ani Meshuga

מי זאת
שם קוראת לי
מאחורי השער
האם זו את
מי זאת
אני כבר משתגע
השקט פה קורע
והשעות כה ארוכות
היא לא הבטיחה שתחזור
לא השאירה פתק
לא אמרה דבר
העצב מתעקש להישאר כאן במקומה
האהבה חונקת
עשתה אותי משוגע
אני משוגע
שדונים
מה הם רוצים
מתרוצצים
במגירת התחתונים שלך
מחפשים אותך
אומרים לי אח
איך נתת לה ללכת
אני נתתי לך ללכת!
הילדה צוחקת
איתך על שפת הים
היא לא מבינה ש.
האבא נעלם
דמעות על המרפסת
שיתוק על הספה
אני משוגע
אני משוגע
אני מפסיק לנשום
עוד שניה ועוד שניה
הכל נרגע פתאום
מעין תחושה של אין תחושה
הכל נגמר פתאום
המנהרה זורקת אור עלי
אני מפסיק לנשום
עוד שניה ועוד שניה
הכל נרגע פתאום
מעין תחושה של אין תחושה
הכל נגמר פתאום
המנהרה זורקת אור עלי
אני משוגע
מי זאת?

Ani Meshuga

Qui est-ce
Ce nom m'appelle
Derrière le portail
Est-ce toi
Qui est-ce
Je deviens fou
Le silence ici me déchire
Et les heures sont si longues
Elle n'a pas promis de revenir
Elle n'a pas laissé de note
Elle n'a rien dit
La tristesse s'obstine à rester ici à sa place
L'amour me suffoque
Il m'a rendu fou
Je suis fou
Des démons
Que veulent-ils
Ils courent
Dans ton tiroir de sous-vêtements
Ils te cherchent
Ils me disent, mon frère
Comment as-tu pu la laisser partir
Je t'ai laissé partir!
La fille rit
Avec toi sur le rivage
Elle ne comprend pas que.
Le père a disparu
Des larmes sur le balcon
La paralysie sur le canapé
Je suis fou
Je suis fou
J'arrête de respirer
Une seconde de plus, une seconde de plus
Tout se calme soudainement
Une sorte de sensation d'absence de sensation
Tout est fini soudainement
Le tunnel me projette de la lumière
J'arrête de respirer
Une seconde de plus, une seconde de plus
Tout se calme soudainement
Une sorte de sensation d'absence de sensation
Tout est fini soudainement
Le tunnel me projette de la lumière
Je suis fou
Qui est-ce?