תמיד - Mercedes Band Übersetzung ins Französische

תמיד

ואני, אמצא מסתור בתוך הלב, שלך
כאשר אשוט על פני נהר עמוק
(אל עבר הלא נודע)
ואצייר, בדמעותייך את דמותך, האהובה
בשלג הלבן על ראש ההר
וכשתיקח אותי הרוח
וכשתשרוף אותי האש
והמים הגדולים יסחפו
תמיד, נוכל לשמוח בגינה על יד העץ
שם, שנינו, צעירים, תמיד.

Toujours

Et moi, je trouverai refuge dans ton cœur
Quand je voguerai sur une rivière profonde
(Vers l'inconnu)
Et je dessinerai, avec mes larmes, ton image, bien-aimée
Sur la neige blanche au sommet de la montagne
Et quand le vent m'emportera
Et quand le feu me brûlera
Et les grandes eaux m'emporteront
Toujours, nous pourrons nous réjouir dans le jardin près de l'arbre
Là, nous deux, jeunes, pour toujours.